Traduzione del testo della canzone Larawan - Jroa, Flow G

Larawan (originale)

Tanging larawan, tanging larawan, tanging larawan mo
Tanging larawan, tanging larawan, tanging larawan mo
Tanging alaala mo na lamang bang tanging hawak ko
At ang mga matatamis na yakap at halik sa tuwing ika’y kasama ko
'Di na ba talaga mababalik ang nagdaan kailangan ba muli ikaw ay na hagkan
At bakit ba kailangan pang lumisan at bumitaw sa pagkakahawak mo
Sa totoo lang hirap na hirap na kong isipin kung pa’no ka bumalik sa’king muli
Pagod na pagod na rin akong piliting limutin ang pagkasawi
Wala ba talagang katapusan ang masaktan ang mayakap ka ay walang ka siguraduhan
Kung may isang hiling at mapagbibigyan ang tanging nais ko ay ang muli kang
mahagkan
Tanging larawan mo na lamang ba ang tanging hawak-hawak ko
At kahit anong gawing limutin ka hindi maalis sa isip ko
Ang tanging larawan mo na lamang ba ang tanging hawak-hawak ko
At sa pagdating ng tamang oras ay muling mararanasan ko na mahawakan mo
Tanging larawan, tanging larawan mo, ohh-oh…
Tanging larawan, tanging larawan mo
Parang kailan lang nung huli kang makausap
Parang kailan lang ngayon nakatingala sa ulap
Naghahanap ng sagot sa bawat katanungan
Nagmumukmok umiiyak habang yakap ang unan
Ngayon hindi ko na alam kung sa’n kukuha
Ng lakas upang bumangon dahil nga wala ka na
Sa totoo lang hirap na hirap na kong isipin kung pa’no ka bumalik sa’king muli
Pagod na pagod na rin akong piliting limutin ang pagkasawi
Wala ba talagang katapusan ang masaktan ang mayakap ka ay walang ka siguraduhan
Kung may isang hiling at mapagbibigyan ang tanging nais ko ay ang muli kang
mahagkan
Tanging larawan mo na lamang ba ang tanging hawak-hawak ko
At kahit anong gawing limutin ka hindi maalis sa isip ko
Ang tanging larawan mo na lamang ba ang tanging hawak-hawak ko
At sa pagdating ng tamang oras ay muling mararanasan ko na mahawakan mo
Tanging larawan, tanging larawan mo, ohh-oh…
Tanging larawan, tanging larawan mo
Umalis ka para iwan ako nagpaalam ka at pag-alis mo
Hindi ko alam kung papa’no ako mabubuhay ng wala ka sa tabi ko
Marami pa sana akong gustong iparating na mga saloobin
Oo, mananatili ka sa’kin ang masakit lang 'di ka na makakapiling
Sino ba’ng dapat sisihin tadhana ba dahil pinutol ang aking ligaya
O ang katulad mo no sinanay akong masaya 'pag ikaw ay kasama
Ngayon papa’no na kung wala ka na ano bang paraan ang magagawa
Nakakapagod na rin makiusap makinig ka naman at magsalita
Alam mo ba sa ngayon ay hirap na hirap na ako
Nakakapanghina alam kong nakapaligid ka sa’kin palagi
Kaso 'di ka nag papakita napakadaya mo buong akala ko hanggang sa
Huling hininga ay kasama kita at kahawak kamay kaso paano na 'yun kung nauna ka
na
Mahal na mahal kita pakiusap bigyan mo ako ng lakas ng loob
Para kayanin ang bawat pagsubok na nagdadala ng lungkot at puot
Gusto kitang makasama mayakap ka man lang at mahalikan
Kaso papa’no pa 'yun mangyayari kung tulad mo ay isang larawan na lang
Tanging larawan mo na lamang ba ang tanging hawak-hawak ko (tanging hawak-hawak
ko)
Kahit anong gawing limutin ka hindi maalis sa isip ko (hindi maalis sa isip ko)
Ang tanging larawan mo na lamang ba ang tanging hawak-hawak ko (tanging
hawak-hawak ko)
At sa pagdating ng tamang oras ay muling mararanasan ko ang mahawakan
Tanging larawan mo na lamang ba ang tanging hawak-hawak ko (larawan mo wala ng
iba)
At kahit anong gawing limutin ka hindi maalis sa isip ko
Ang tanging larawan mo na lamang ba ang tanging hawak-hawak ko (tanging larawan
mo na lang, baby)
At sa pagdating ng tamang oras ay muling mararanasan ko na mahawakan mo
Tanging larawan, tanging larawan mo
Tanging larawan, tanging larawan mo

(traduzione)

Solo foto, solo foto, solo foto di te
Solo foto, solo foto, solo foto di te
Solo i tuoi ricordi sono gli unici che conservo
E dolci abbracci e baci ogni volta che sei con me
Il passato non può davvero tornare, hai bisogno di essere baciato di nuovo?
E perché hai bisogno di andartene e mollare la presa?
È davvero difficile per me immaginare come sei tornata da me
Sono stanco di cercare di dimenticare la perdita
Non c'è davvero fine all'essere ferito e abbracciarti, non sei sicuro
Se c'è un desiderio e viene esaudito, tutto quello che voglio sei di nuovo tu
bacio
La tua foto è l'unica cosa che tengo?
E qualunque cosa mi faccia dimenticare di te, non riesco a togliermelo dalla mente
La tua unica foto è l'unica che tengo?
E quando arriverà il momento giusto sperimenterò di nuovo il tuo tocco
Solo una foto, solo una tua foto, ohh-oh...
Solo una foto, solo una tua foto
Sembra quando è stata l'ultima volta che hai parlato
Sembra passato tanto tempo guardando le nuvole
Alla ricerca di una risposta ad ogni domanda
Piangere abbracciando il cuscino
Ora non so dove prenderlo
La forza di rialzarsi perché te ne sei andato
È davvero difficile per me immaginare come sei tornata da me
Sono stanco di cercare di dimenticare la perdita
Non c'è davvero fine all'essere ferito e abbracciarti, non sei sicuro
Se c'è un desiderio e viene esaudito, tutto quello che voglio sei di nuovo tu
bacio
La tua foto è l'unica cosa che tengo?
E qualunque cosa mi faccia dimenticare di te, non riesco a togliermelo dalla mente
La tua unica foto è l'unica che tengo?
E quando arriverà il momento giusto sperimenterò di nuovo il tuo tocco
Solo una foto, solo una tua foto, ohh-oh...
Solo una foto, solo una tua foto
Te ne sei andato per lasciarmi, hai detto addio e te ne sei andato
Non so come vivrò senza di te al mio fianco
Vorrei avere più pensieri da trasmettere
Sì, starai con me, fa solo male non stare con te
Chi dovrebbe incolpare il destino per aver interrotto la mia felicità?
O qualcuno come te che mi ha addestrato ad essere felice quando sei con me
Ora cosa succede se non hai altro modo per farlo
È faticoso pregarti di ascoltare e parlare ancora
Lo sai che in questo momento sto attraversando un periodo difficile?
È deprimente sapere che sei sempre intorno a me
È perché non hai dimostrato di essere così ingannevole, l'ho pensato fino ad ora
Il mio ultimo respiro è con te e tenendomi per mano, e se tu fossi il primo?
già
Ti amo così tanto per favore dammi coraggio
Per far fronte a ogni prova che porta tristezza e rabbia
Voglio stare con te almeno abbracciarti e baciarti
In quale altro modo accadrà se come te è solo un'immagine
Solo la tua foto è l'unica cosa che sto tenendo (solo tenendo
me)
Non importa cosa mi fa dimenticare che non puoi uscire dalla mia mente (non puoi uscire dalla mia mente)
La tua unica foto è l'unica che tengo (solo
sto tenendo)
E quando arriverà il momento giusto sperimenterò di nuovo il tocco
Solo la tua foto è l'unica che ho in mano (la tua foto non esiste
Altro)
E qualunque cosa mi faccia dimenticare di te, non riesco a togliermelo dalla mente
La tua unica foto è l'unica che tengo (solo foto
fallo e basta, piccola)
E quando arriverà il momento giusto sperimenterò di nuovo il tuo tocco
Solo una foto, solo una tua foto
Solo una foto, solo una tua foto