Traduzione del testo della canzone Pagmamahal Mo Lang - O.C. Dawgs, Flow G

Pagmamahal Mo Lang (originale)

Ibang pakiramdam 'pag sa’yo nakatingin
Sa’yo ko na lang muli naramdamang ngumiti
Ikaw ang dahilan kaya hindi ako nauubusan
Ng lakas at kaligayahan, kaya naman
Hindi ko na kailangang maghanap
Dahil nakita ko na sa’yo (Sa'yo)
Pag-ibig na dapat ingatan
Dahil ngayong akin na ang puso mo
Ano pa nga bang mahihiling?
Pag-ibig na hindi kayang bilhin
Sa dami-dami ng 'yong pipiliin
Sa puso mo ako ang nagwagi
At tandaan mo na, ano man ang bukas na parating
Hindi na ako takot na harapin
Dahil ang tanging mahalaga lamang sa’kin
Pagmamahal mo lang, mo lang, mo lang
Pagmamahal mo lang, mo lang, mo lang
Pagmamahal mo lang, mo lang, mo lang
Pagmamahal mo lang, mo lang, mo lang
'Di mo hinayaan sa dilim, buti mo nagawa mong sagipin
Sa kalungkutan, ikaw ang unang paghuhugutan ko
Sa tuwing dumidilim na ang paligid
Pinapaliwanag ng iyong pag-ibig
Sa’yo ko lang naramdaman na meron tunay na pagmamahal
At puso ko’y hindi mo lang pinatibok
Inalis pa ang bigat ko sa likod
Isa na lang talaga nasabi ko, buti may katulad mo na narito
Sinong 'di mapapaisip kasi kahit na ang dami-dami sa paligid
Tayo ang napili na pagsamahin na pag-ibig
Napakasarap sa piling, kasi totoo na parang panaginip
Ano pa nga bang mahihiling?
Pag-ibig na hindi kayang bilhin
Sa dami-dami ng 'yong pipiliin
Sa puso mo ako ang nagwagi
At tandaan mo na, ano man ang bukas na parating
Hindi na ako takot na harapin
Dahil ang tanging mahalaga lamang sa’kin
Pagmamahal mo lang, mo lang, mo lang
Pagmamahal mo lang, mo lang, mo lang
Pagmamahal mo lang, mo lang, mo lang
Pagmamahal mo lang, mo lang, mo lang
Binago mo ang pananaw ko
Ikaw ang nagsilbing lakas ko
Sa t’wing pagod ako, alam mo
'Di ko na mabilang kung ilang beses nagtampo
Sa dami ng pagtatalo ay kinalmahan mo
Buti na lang sa’kin ka pa rin at 'di nagsawa
Sa mga mali ko lagi mo 'kong tinatama
Kaya minsan ang sarili ko sa’yo hiyang-hiya na
Pinapatawad mo pa rin kahit makasalanan
Sa’yo ko naramdaman ang tunay na halaga ko
Kapag wala ka ay parang ikakamatay ko
Kasi hindi ko kaya lalo 'pag wala ka
Ayokong mag-isa gusto ko lagi kang kasama
Buhay ko ay sumigla, mula nang pinadama mo
Sa’kin na iba ka at wala nang iba pa
Sana hindi ka magbago, simula nung umpisa
Kasi ikaw lang ang babaeng binigyan kong halaga
Mahal kita
Ano pa nga bang mahihiling?
Pag-ibig na hindi kayang bilhin
Sa dami-dami ng 'yong pipiliin
Sa puso mo ako ang nagwagi
At tandaan mo na, ano man ang bukas na parating
Hindi na ako takot na harapin
Dahil ang tanging mahalaga lamang sa’kin
Pagmamahal mo lang, mo lang, mo lang
Pagmamahal mo lang, mo lang, mo lang
Pagmamahal mo lang, mo lang, mo lang
Pagmamahal mo lang, mo lang, mo lang
Mga labi ko’y alam mo bang sa’yo lang
Wala naman akong iba pang pag-aalayan
At nasa sa’yo lamang ang aking ligaya
Ikaw ay isang napakalaking biyaya, ooh-ohh
Ano pa nga bang mahihiling?
Pag-ibig na hindi kayang bilhin (Yeah, yeah)
Sa dami-dami ng 'yong pipiliin (Pipiliin)
Sa puso mo ako ang nagwagi (Oh-ooh)
At tandaan mo na (Ooh)
Ano man ang bukas na parating (Ooh)
Hindi na ako takot na harapin
Dahil ang tanging mahalaga lamang sa’kin
Pagmamahal mo lang, mo lang, mo lang (Ohh, pagmamahal mo lang)
Pagmamahal mo lang, mo lang, mo lang (Pagmamahal mo lang, pagmamahal mo lang)
Pagmamahal mo lang, mo lang, mo lang
Pagmamahal mo lang, mo lang, mo lang
Pagmamahal mo lang
Ano pa bang hihilingin ko?
Ano pa bang hihilingin?
Ano pa bang hihilingin ko?
Pagmamahal mo lang
Ano pa bang hihilingin ko?
Ano pa bang hihilingin?
Ano pa bang hihilingin ko?

(traduzione)

È una sensazione diversa quando ti guardo
Avevo solo voglia di sorridere di nuovo con te
Sei il motivo per cui non mi esaurisco mai
Di forza e felicità, ecco perché
Non devo più cercare
Perché ti ho visto (a te)
Ama essere amato
Perché ora il tuo cuore è mio
Cosa si potrebbe chiedere di più?
L'amore che non si può comprare
Con molti tra cui scegliere
Nel tuo cuore io sono il vincitore
E ricorda, qualunque cosa porti il ​​domani
Non ho più paura di affrontarlo
Perché è l'unica cosa che conta per me
Solo il tuo amore, solo il tuo, solo il tuo
Solo il tuo amore, solo il tuo, solo il tuo
Solo il tuo amore, solo il tuo, solo il tuo
Solo il tuo amore, solo il tuo, solo il tuo
Non l'hai lasciato all'oscuro, è un bene che tu sia riuscito a salvarlo
Nella tristezza, sei la mia prima attrazione
Ogni volta che fa buio intorno
Il tuo amore spiega
Ho provato solo vero amore con te
E non mi hai solo fatto battere il cuore
Mi ha persino tolto il peso dalla schiena
Posso solo dire un'altra cosa, è bello che qualcuno come te sia qui
Chi non può pensare perché ce ne sono tanti in giro
Siamo i prescelti per essere uniti nell'amore
È così bello stare insieme, perché è reale come un sogno
Cosa si potrebbe chiedere di più?
L'amore che non si può comprare
Con molti tra cui scegliere
Nel tuo cuore io sono il vincitore
E ricorda, qualunque cosa porti il ​​domani
Non ho più paura di affrontarlo
Perché è l'unica cosa che conta per me
Solo il tuo amore, solo il tuo, solo il tuo
Solo il tuo amore, solo il tuo, solo il tuo
Solo il tuo amore, solo il tuo, solo il tuo
Solo il tuo amore, solo il tuo, solo il tuo
Hai cambiato la mia prospettiva
Sei la mia forza
Sono stanco di t'wing, lo sai
Non riesco a contare quante volte ho tenuto il broncio
Con la quantità di sconfitta ti sei calmato
Meno male che sei ancora con me e non ti annoi
Mi correggi sempre per i miei errori
Quindi a volte mi vergogno di me stesso
Perdoni ancora anche i peccatori
Con te ho sentito il mio vero valore
Senza di te è come se stessi per morire
Perché non posso farcela soprattutto senza di te
Non voglio stare da solo, voglio stare sempre con te
La mia vita è stata rivitalizzata, da quando mi hai fatto sentire
Sei diverso da me e nient'altro
Spero che tu non cambi, fin dall'inizio
Perché sei l'unica donna che stimo
Ti voglio bene
Cosa si potrebbe chiedere di più?
L'amore che non si può comprare
Con molti tra cui scegliere
Nel tuo cuore io sono il vincitore
E ricorda, qualunque cosa porti il ​​domani
Non ho più paura di affrontarlo
Perché è l'unica cosa che conta per me
Solo il tuo amore, solo il tuo, solo il tuo
Solo il tuo amore, solo il tuo, solo il tuo
Solo il tuo amore, solo il tuo, solo il tuo
Solo il tuo amore, solo il tuo, solo il tuo
Sai che le mie labbra sono solo le tue
Non ho nient'altro di cui preoccuparmi
E la mia felicità è solo in te
Sei una tale benedizione, ooh-ohh
Cosa si potrebbe chiedere di più?
Amore che non può essere comprato (Sì, sì)
Quanti ne scegli (Scegli)
Nel tuo cuore sono il vincitore (Oh-ooh)
E ricorda che (Ooh)
Qualunque cosa porti il ​​domani (Ooh)
Non ho più paura di affrontarlo
Perché è l'unica cosa che conta per me
Solo il tuo amore, solo il tuo amore (Ohh, solo il tuo amore)
Solo il tuo amore, solo il tuo amore (Solo il tuo amore, solo il tuo amore)
Solo il tuo amore, solo il tuo, solo il tuo
Solo il tuo amore, solo il tuo, solo il tuo
Ama solo te stesso
Cosa potrei chiedere di più?
Cosa si potrebbe chiedere di più?
Cosa potrei chiedere di più?
Ama solo te stesso
Cosa potrei chiedere di più?
Cosa si potrebbe chiedere di più?
Cosa potrei chiedere di più?