Traduzione del testo della canzone Madrid X Marbella - Juan Magan, Belinda

Madrid X Marbella (originale)

Hoy es lunes 10 de agosto y siento frío en Madrid
Yo jugando a que te olvido y tú a olvidarte de mí
Nos estamos volviendo loco, loco, locos
Tú no quieres perderme y yo tampoco
Ya está bien de tanta mierda tú sin mí y yo sin ti
Dices estar pensando en mí cuando te amanece
Cuando queda poco en la botella te apareces
Cuando vas a casa ya no hay nadie que te bese
Ya no estás tan bien como parece
Intenté olvidarte con tu amiga el otro día
Y ahora con la botella vacía
He pensao' en llamarte pero nunca me atrevía
Cometí un error pues mala mía
Aire, mil noches de sexo y baile
Al final del to' no te encontré porque como tú no hay nadie
Aire, mil noches de sexo y baile
Al final del to' no te encontré porque como tú no hay nadie
Serán los celos que te ponen nervioso
Y un par de gente que son unos mentirosos
Si me di unos tragos yo tranquila y me lo gozo
No le paro a nadie son un coro de envidiosos
Que digan lo que quieran, son zorros como banderas
No ven la forma de tenerme y como quiera
No van a llegarme a mí, siempre pendiente a ti
¡Qué pena!
Y al ver que nunca pude superarlo
Pues me mudé a Marbella para olvidarme de ella
Pero cada noche era una fiesta
Traiganme botellas pa' olvidarme de esta
Mala vibra que dejó mi vida envuelta
No sé si será verdad lo que por ahí me cuentan
Que en un reservado se escondía
Tomando una copa de champagne bien fría
Bajos las estrellas de mi Andalucía
Bailando en Starlite yo la vi encendía'
Brilla como Starlite, ay ay ay ay ay
Es la mujer más bella, brilla como estrella aquí en mi corazón
Aire, mil noches de sexo y baile
Al final del to' no te encontré porque como tú no hay nadie
Aire, mil noches de sexo y baile
Al final del to' no te encontré porque como tú no hay nadie
Serán los celos que me ponen nervioso
Y un par de gente que son unos mentirosos
Si se da unos tragos yo tranquilo y me lo gozo
No le paro a nadie (mil noches de Sexo)
Aire, mil noches de sexo y baile
Al final del to' no te encontré porque como tú no hay nadie
Aire, mil noches de sexo y baile
Al final del to' no te encontré porque como tú no hay nadie

Madrid X Marbella (traduzione)

Oggi è lunedì 10 agosto e ho freddo a Madrid
Io gioco dimenticandoti e tu dimentichi me
Stiamo diventando matti, matti, matti
Tu non vuoi perdermi e nemmeno io
Basta con così tanta merda tu senza me e io senza te
Dici che stai pensando a me quando ti svegli
Quando nella bottiglia è rimasto poco, appari tu
Quando torni a casa non c'è nessuno che ti baci
Non sei bravo come sembri
Ho cercato di dimenticarti con il tuo amico l'altro giorno
E ora con la bottiglia vuota
Ho pensato di chiamarti ma non ho mai osato
Ho fatto un errore, mio ​​male
Aria, mille notti di sesso e danza
Alla fine dell'a' non ti ho trovato perché come te non c'è nessuno
Aria, mille notti di sesso e danza
Alla fine dell'a' non ti ho trovato perché come te non c'è nessuno
Sarà la gelosia a renderti nervoso
E un paio di persone che sono bugiarde
Se bevo qualche drink mi calmo e mi diverto
Non fermo nessuno, sono un coro di haters
Lascia che dicano quello che vogliono, sono volpi come bandiere
Non vedono il modo di avere me e come vuoi tu
Non mi raggiungeranno, sempre in attesa di te
Che peccato!
E visto che non potrei mai farne a meno
Bene, mi sono trasferita a Marbella per dimenticarmi di lei
Ma ogni notte era una festa
Portami delle bottiglie per dimenticare questo
Cattive vibrazioni che hanno lasciato la mia vita avvolta
Non so se quello che mi dicono è vero
Che in un riservato si nascondeva
Bere un bicchiere di champagne freddo
Sotto le stelle della mia Andalusia
Ballando in Starlite l'ho vista accendersi'
Brilla come Starlite, oh oh oh oh
È la donna più bella, brilla come una stella qui nel mio cuore
Aria, mille notti di sesso e danza
Alla fine dell'a' non ti ho trovato perché come te non c'è nessuno
Aria, mille notti di sesso e danza
Alla fine dell'a' non ti ho trovato perché come te non c'è nessuno
Sarà la gelosia che mi rende nervoso
E un paio di persone che sono bugiarde
Se bevi qualche drink mi calmo e mi godo
Non fermo nessuno (mille notti di sesso)
Aria, mille notti di sesso e danza
Alla fine dell'a' non ti ho trovato perché come te non c'è nessuno
Aria, mille notti di sesso e danza
Alla fine dell'a' non ti ho trovato perché come te non c'è nessuno