Traduzione del testo della canzone Ciego - Juan Rios, Made in M, Cráneo

Ciego (originale)

Ciego, riego las plantas, ciego
Pillo la tabla, ciego
Hago la compra, ciego
Ah, miro la tele, to' ciego
Ciego, riego las plantas, ciego
Pillo la tabla, ciego
Hago la compra, ciego
Ah, miro la tele, to' ciego
Entre cámaras de vigilancia
Semáforos, ambulancias
El silencio es la mejor fragancia, amnesia
La forma de sentir las diferencias
Si pierdes el tiempo, ganas otras cosas
Enganchao como A$AP a las mariposas
Voy a pincharme por to' el cuerpo rosas
Ando por la calle que ni toco las baldosas
27 y creo que no estoy muerto
Porque todavía siento cosas aquí dentro
Pico unas flores y me pongo contento
Sé perfectamente que no soy perfecto
Psiconauta, sin compuertas
Sin volar en línea recta
Ya conozco tus respuestas
Estoy buscando otro punto de vista
Estoy buscando otro punto de vista…
Estoy buscando otro punto de vista…
Ah, ah, ah
Tan profundo que no hay cobertura
Tan callao que me entierran dudas
Tan oscuro que ni luz de luna
Tan cerquita solo ves texturas
Lucho contra el mundo con los ojos rojos
Y una sonrisa que no se me va
Aunque el cielo se me caiga a trozos
Yo… sigo en el río con los pies en remojo
Pero sin mirar hacia el futuro
Llueven flechas, sueño que me olvido el escudo
Escarbo con las uñas tu muro
Pero es muy fuerte el conjuro
Psiconauta, sin compuertas
Sin volar en línea recta
Ya conozco tus respuestas
Estoy buscando otro punto de vista
Psiconauta, sin compuertas
Sin volar en línea recta
Ya conozco tus respuestas
Estoy buscando otro punto de vista
Ciego, riego las plantas, ciego
Pillo la tabla, ciego
Hago la compra, ciego
Ah, miro la tele, to' ciego
Ciego, riego las plantas, ciego
Pillo la tabla, ciego
Hago la compra, ciego
Ah, miro la tele, to' ciego
Riego las plantas
Pillo la tabla
Hago la compra
Ah, miro la tele

(traduzione)

Cieco, innaffio le piante, cieco
Prendo il tabellone, cieco
Faccio la spesa, cieco
Ah, guardo la TV, tutto cieco
Cieco, innaffio le piante, cieco
Prendo il tabellone, cieco
Faccio la spesa, cieco
Ah, guardo la TV, tutto cieco
Tra telecamere di sorveglianza
Semafori, ambulanze
Il silenzio è la fragranza migliore, l'amnesia
Il modo di sentire le differenze
Se perdi tempo guadagni altro
Agganciato come A$AP sulle farfalle
Mi punterò le rose su tutto il corpo
Cammino per strada che non tocco nemmeno le piastrelle
27 e penso di non essere morto
Perché sento ancora le cose qui dentro
Raccolgo dei fiori e sono felice
So perfettamente di non essere perfetto
Psiconauta, niente paratoie
Senza volare dritto
Conosco già le tue risposte
Sto cercando un altro punto di vista
cerco un altro punto di vista...
cerco un altro punto di vista...
Oh oh oh
Così in profondità non c'è copertura
Così tranquillo che i dubbi mi seppelliscono
Così scuro che non c'è il chiaro di luna
Così vicino che vedi solo trame
Combatto il mondo con gli occhi rossi
E un sorriso che non va via
Anche se il cielo cade a pezzi
Io... sono ancora nel fiume con i piedi fradici
Ma senza guardare al futuro
Piove frecce, sogno di dimenticare lo scudo
Scavo il tuo muro con le mie unghie
Ma l'incantesimo è molto forte
Psiconauta, niente paratoie
Senza volare dritto
Conosco già le tue risposte
Sto cercando un altro punto di vista
Psiconauta, niente paratoie
Senza volare dritto
Conosco già le tue risposte
Sto cercando un altro punto di vista
Cieco, innaffio le piante, cieco
Prendo il tabellone, cieco
Faccio la spesa, cieco
Ah, guardo la TV, tutto cieco
Cieco, innaffio le piante, cieco
Prendo il tabellone, cieco
Faccio la spesa, cieco
Ah, guardo la TV, tutto cieco
Innaffio le piante
Prendo il tavolo
Io compro
oh guardo la tv