Traduzione del testo della canzone Scooby Doo - Cráneo, Lasser, Made in M

Scooby Doo (originale)

En el salón la Play, el balón
En mi habitación una chica cañón
La luz apagada y con gafas de sol
No tiene sentido, pero ese soy yo
Siempre te pregunto, siempre dices que no
Lancé muchas señales y ninguna llegó
Hay canutos en las zapas o en su sujetador
Porque si nos pillaran sería cine de terror
Oasis, palmeras, planetas
Helado derritiéndose en sus tetas
Quiero dar con esa localización secreta
No soy E.T., pero vuelo en mi bicicleta
Sé que las cenizas no se pueden quemar
Que de tanto darle vueltas ahora empiezo a dudar
Pa' vender mi alma, ¿Dónde hay que firmar?
Soy yo contra todos, como en Metal Slug
Leyéndome un cómic, o yendo de Molly
Si quieres mi ubi, ey, tírame al móvil
Si vienen problemas, los salto de ollie
Desmonto tu peli, like Shaggy o Scooby
Leyéndome un cómic, o yendo de Molly
Si quieres mi ubi, ey, tírame al móvil
Si vienen problemas, los salto de ollie
Desmonto tu peli, like Shaggy o Scooby
Diría que estás loca pero sé que eso no es
A lo me' soy yo el loco, eso sí que podría ser
Busco recuperar eso que ya perdí una vez
Si caen las murallas, la ciudad cae también
Quiero contarte cosas pero ya no sé qué
No vi toda la peli, ese final lo inventé
Me flipan los dinosaurios, enredar y beber
Podría complicarme, pero bro, ¿yo qué sé?
Te diría que eso es mentira pero eso sería mentir
Que me veo en dimensiones paralelas, como Rick
Vi que tenías espinas y al final no te comí
Como de Jim Carrey, nena, olvídate de mí
Sé que las cenizas no se pueden quemar
Que de tanto darle vueltas ahora empiezo a dudar
Pa' vender mi alma, ¿Dónde hay que firmar?
Soy yo contra todos, como en Metal Slug
Leyéndome un cómic, o yendo de Molly
Si quieres mi ubi, ey, tírame al móvil
Si vienen problemas, los salto de ollie
Desmonto tu peli, like Shaggy o Scooby
Leyéndome un cómic, o yendo de Molly
Si quieres mi ubi, ey, tírame al móvil
Si vienen problemas, los salto de ollie
Desmonto tu peli, like Shaggy o Scooby

(traduzione)

In soggiorno il Play, il pallone
Nella mia stanza una ragazza cannone
La luce spenta e con gli occhiali da sole
Non ha senso, ma sono io
Te lo chiedo sempre, tu dici sempre di no
Ho inviato molti segnali e nessuno è arrivato
Ci sono giunture nelle scarpe da ginnastica o nel reggiseno
Perché se ci beccassero sarebbe un film dell'orrore
Oasi, palme, pianeti
Gelato che si scioglie sulle tette
Voglio trovare quel luogo segreto
Non sono E.T., ma volo in bicicletta
So che le ceneri non possono bruciare
Che dal pensarci così tanto ora comincio a dubitare
Per vendere la mia anima, dove devo firmare?
Sono io contro tutti, come in Metal Slug
Leggendomi un fumetto o andando da Molly
Se vuoi il mio ubi, ehi, lanciami al telefono
Se arrivano problemi li faccio saltare via da Ollie
Smonto il tuo film, come Shaggy o Scooby
Leggendomi un fumetto o andando da Molly
Se vuoi il mio ubi, ehi, lanciami al telefono
Se arrivano problemi li faccio saltare via da Ollie
Smonto il tuo film, come Shaggy o Scooby
Direi che sei matto, ma so che non è così
Sono io il pazzo, potrebbe essere
Cerco di recuperare ciò che ho già perso una volta
Se cadono le mura, cade anche la città
Voglio dirti delle cose ma non so cosa
Non ho visto tutto il film, ho fatto quella fine
Vado matto per i dinosauri, scherzare e bere
Potrebbe complicarmi, ma fratello, cosa ne so?
Ti direi che è una bugia, ma sarebbe una bugia
Che mi vedo in dimensioni parallele, come Rick
Ho visto che avevi le spine e alla fine non ti ho mangiato
Come Jim Carrey, piccola, dimenticami
So che le ceneri non possono bruciare
Che dal pensarci così tanto ora comincio a dubitare
Per vendere la mia anima, dove devo firmare?
Sono io contro tutti, come in Metal Slug
Leggendomi un fumetto o andando da Molly
Se vuoi il mio ubi, ehi, lanciami al telefono
Se arrivano problemi li faccio saltare via da Ollie
Smonto il tuo film, come Shaggy o Scooby
Leggendomi un fumetto o andando da Molly
Se vuoi il mio ubi, ehi, lanciami al telefono
Se arrivano problemi li faccio saltare via da Ollie
Smonto il tuo film, come Shaggy o Scooby