Traduzione del testo della canzone Window (Where the Sea Falls Forever) - Jucifer

Window (Where the Sea Falls Forever) (originale)

Guess that i was blind
Really should’ve seen the signs
Never doubted my place til it blew up in my face
I’m not the only one now there’s nothing to be done
I’m dumb
I took too long to defend my rights
They took me down with my own short sight
They took me round by the longest track
I lost my world and it won’t come back
My window’s blown away
My window’s blown away
I looked the other way
Now i’ve lost everything
Should’ve wondered what’s in store
When they barred the door
Never meant to take so long but i wasn’t feeling strong
I’m not the crafty one, now there’s nothing to be done
I’m dumb
I took too long to defend my rights
They took me down with my own short sight
They took me round by the longest track
I lost my world and it won’t come back
My window’s blown away
My window’s blown away
I looked the other way
And my window’s blown away
Beyond the world of my kin onto ice i have slid
To the edge of the earth beyond
Beyond the kingdom and love of mankind i am gone
To the edge of the earth beyond
Beyond beyond there’s another world
Waiting to be led
Beyond beyond i’ll have everything again
Beyond beyond there’s another world
Waiting to be led
Beyond beyond i’ll have everything
Beyond the world of my kin on rough seas i have sailed
To the edge of the earth alone
Beyond the kingdom and love of mankind i have gone
To the edge of the earth beyond
Beyond beyond there’s another world waiting to be led
Beyond beyond i’ll have everything again
Beyond beyond i’ll have everything
Another world, beyond
Beyond beyond
I’ll have everything again

(traduzione)

Immagino che fossi cieco
Avrei dovuto davvero vedere i segni
Non ho mai dubitato del mio posto finché non mi è esploso in faccia
Non sono l'unico ora non c'è niente da fare
Sono stupido
Ho impiegato troppo tempo per difendere i miei diritti
Mi hanno abbattuto con la mia vista corta
Mi hanno portato in giro per la pista più lunga
Ho perso il mio mondo e non tornerà
La mia finestra è spazzata via
La mia finestra è spazzata via
Ho guardato dall'altra parte
Ora ho perso tutto
Avrei dovuto chiedermi cosa c'è in serbo
Quando hanno sbarrato la porta
Non avrei mai voluto impiegare così tanto tempo, ma non mi sentivo forte
Non sono io quello furbo, ora non c'è niente da fare
Sono stupido
Ho impiegato troppo tempo per difendere i miei diritti
Mi hanno abbattuto con la mia vista corta
Mi hanno portato in giro per la pista più lunga
Ho perso il mio mondo e non tornerà
La mia finestra è spazzata via
La mia finestra è spazzata via
Ho guardato dall'altra parte
E la mia finestra è spazzata via
Oltre il mondo dei miei parenti sul ghiaccio sono scivolato
Fino al bordo della terra al di là
Al di là del regno e dell'amore per l'umanità io sono andato
Fino al bordo della terra al di là
Oltre al di là c'è un altro mondo
In attesa di essere guidato
Al di là avrò di nuovo tutto
Oltre al di là c'è un altro mondo
In attesa di essere guidato
Al di là avrò tutto
Al di là del mondo dei miei parenti in mare agitato ho navigato
Solo fino al bordo della terra
Sono andato oltre il regno e l'amore per l'umanità
Fino al bordo della terra al di là
Oltre al di là c'è un altro mondo che aspetta di essere guidato
Al di là avrò di nuovo tutto
Al di là avrò tutto
Un altro mondo, oltre
Oltre oltre
Avrò tutto di nuovo