Traduzione del testo della canzone Real Good Time - Judah Kelly

Real Good Time (originale)

After work on Friday night
I told the boys that I’d stop by
They were gonna go listen to a local band
One beer led to another and the bartender said hey try this brother
And that’s about time that everything got out of hand
(Bridge)
The little cocktail that he made
Tasted something like lemonade
And it packed a punch so I started singing and dancing I think I took my shirt
off
I don’t know what happened next
And I never meant to get out of line
But I’m sick and I’m broke so I must’ve had a real good time
(Verse two)
There wasn’t nothing that was gonna slow me down
I think I even bought the house a round
I spent my last dime before the night was done
I looked around and my friends were gone
They didn’t even try to drag me home
I guess they figured that I was having too much fun
(Bridge)
I met a girl who was twice my age
I gave her some of that lemonade
And it wasn’t long till she was singing and dancing I think she took her shirt
off
I don’t know what happened next
And I never meant to get out of line
But I’m sick and I’m broke so I must’ve had a real good time
(Bridge)
The bar closed around 2 o’clock
I guess they finally had to call the cops
They tell me I went right on singing and dancing I think I kept my pants on
I don’t know what happened next
And I never meant to get out of line
But I’m sick and I’m broke so I must’ve had a real good time
I don’t know what happened next
And I never meant to get out of line
But I’m sick and I’m broke so I must’ve had a real good time
Yeah I’m sick and I’m broke so I must’ve had a real good time

(traduzione)

Dopo il lavoro il venerdì sera
Ho detto ai ragazzi che sarei passato
Sarebbero andati ad ascoltare una band locale
Una birra tira l'altra e il barista ha detto che prova questo fratello
Ed è ora che tutto sfugga di mano
(Ponte)
Il piccolo cocktail che ha preparato
Assaggiato qualcosa come la limonata
E ha dato un pugno, così ho iniziato a cantare e ballare, penso di aver preso la mia maglietta
spento
Non so cosa sia successo dopo
E non ho mai avuto intenzione di uscire dalla linea
Ma sono malato e sono al verde, quindi devo essermi divertito molto
(Verso due)
Non c'era niente che mi avrebbe rallentato
Penso di aver persino comprato la casa un giro
Ho trascorso il mio ultimo centesimo prima che la notte fosse finita
Mi sono guardato intorno e i miei amici erano spariti
Non hanno nemmeno provato a trascinarmi a casa
Immagino che abbiano pensato che mi stessi divertendo troppo
(Ponte)
Ho incontrato una ragazza che aveva il doppio della mia età
Le ho dato un po' di quella limonata
E non passò molto tempo prima che cantasse e ballasse, penso che si sia presa la maglietta
spento
Non so cosa sia successo dopo
E non ho mai avuto intenzione di uscire dalla linea
Ma sono malato e sono al verde, quindi devo essermi divertito molto
(Ponte)
Il bar chiudeva intorno alle 2
Immagino che alla fine abbiano dovuto chiamare la polizia
Mi hanno detto che ho continuato a cantare e ballare, penso di aver tenuto i pantaloni
Non so cosa sia successo dopo
E non ho mai avuto intenzione di uscire dalla linea
Ma sono malato e sono al verde, quindi devo essermi divertito molto
Non so cosa sia successo dopo
E non ho mai avuto intenzione di uscire dalla linea
Ma sono malato e sono al verde, quindi devo essermi divertito molto
Sì, sono malato e sono al verde, quindi devo essermi divertito molto