Traduzione del testo della canzone When I Get Back Home - Judah Kelly

When I Get Back Home (originale)

When i get back home yeah
I’ll sleep in my own bed
I’ll wake up at noon
Let the sunlight clear my head
And i’ll carry my guitar
Over my shoulder like a friend
And i’ll walk barefoot down the road
When i get back home
When i get back home
I’ll help you hang those ferry lights
Reach beyond the lawn
We’ll even sing and talk all night
I cant wait to hear the stories
Bout what happened when i’ve been gone
Yeah i’ll drink in every word
When i get back home
All the things we took for granted
When this town was all we had
Nothing went just how we planned it
But there aint no turning back
When i get back home
It feels like beer in your arms
Yeah i know where i belong
When i get back home
When i get back home
I’ll take a break from this rat race
I’ll turn off my phone
To all now talking face to face
Cause it’s all about where you’re going
When you’re out there on your own
But i’ll happily go nowhere
When i get back home
All the things we took for granted
When this town was all we had
Nothing went just how we planned it
But there aint no turning back
When i get back home
It feels like beer in your arms
Yeah i know where i belong
When i get back home
And i know it gets hard
But can feel so wrong
But we see the same stars
When the cold night comes
If you ever wake up lost
Just let them lead you home
Yeah you know where you belong
All the things we took for granted
When this town was all we had
Nothing went just how we planned it
But there aint no turning back
When i get back home
It feels like beer in your arms
Yeah i know where i belong
Yeah i know where i belong
I know where i belong
When i get back home

(traduzione)

Quando torno a casa sì
Dormirò nel mio letto
Mi sveglio a mezzogiorno
Lascia che la luce del sole mi schiarisca la testa
E porterò la mia chitarra
Sulla mia spalla come un amico
E camminerò a piedi nudi lungo la strada
Quando torno a casa
Quando torno a casa
Ti aiuterò ad appendere quelle luci del traghetto
Raggiungi oltre il prato
Canteremo e parleremo anche tutta la notte
Non vedo l'ora di ascoltare le storie
Riguardo a cosa è successo quando me ne sono andato
Sì, berrò ogni parola
Quando torno a casa
Tutte le cose che davamo per scontate
Quando questa città era tutto ciò che avevamo
Niente è andato come l'avevamo pianificato
Ma non si torna indietro
Quando torno a casa
Sembra una birra tra le tue braccia
Sì, so a dove appartengo
Quando torno a casa
Quando torno a casa
Mi prenderò una pausa da questa corsa al successo
Spegnerò il mio telefono
A tutti ora che parlano faccia a faccia
Perché si tratta di dove stai andando
Quando sei là fuori da solo
Ma non andrò felicemente da nessuna parte
Quando torno a casa
Tutte le cose che davamo per scontate
Quando questa città era tutto ciò che avevamo
Niente è andato come l'avevamo pianificato
Ma non si torna indietro
Quando torno a casa
Sembra una birra tra le tue braccia
Sì, so a dove appartengo
Quando torno a casa
E so che diventa difficile
Ma può sentirsi così sbagliato
Ma vediamo le stesse stelle
Quando arriva la notte fredda
Se ti svegli mai perso
Lascia che ti portino a casa
Sì, sai dove appartieni
Tutte le cose che davamo per scontate
Quando questa città era tutto ciò che avevamo
Niente è andato come l'avevamo pianificato
Ma non si torna indietro
Quando torno a casa
Sembra una birra tra le tue braccia
Sì, so a dove appartengo
Sì, so a dove appartengo
So a dove appartengo
Quando torno a casa