Traduzione del testo della canzone Badaboum - Judith

Badaboum (originale)

Pourquoi
tout s'élève et retombe s'évapore comme un rien
On se croit bien solide quand soudain
Ta-tadada
Pourquoi
tout commence tout finit et se perd se transforme
Le bel arbre réduit en viles feuilles mornes
Ta-tadada
Badam-badaboumbambim
Non ça n’est pas ce que l’on pense
Rien qu’un jeu d’amis intimes en toute innocence
Quelques figures acrobatiques,
trois coups de baguette magique
Puis s’en est allé
Il s’en est allé
Badam-badaboumbambim
Cette histoire n’a plus d’importance
Une goutte de plus infime dans l’océan dense
Comme un jouet dont on se lasse
Et tant pis si il se casse
Il s’en est allé
Il s’en est allé
Etrange
comme un geste un regard nous rassure puis nous perd
Quand l'âme qui nous bouleverse n’est pas solitaire
Ta-tadada
Pourquoi
ce besoin de tenter de séduire de connaitre?
Dans leurs yeux l’enfer de se voir disparaitre
Ta-tadada
Badam-badaboumbambim
Non ça n’est pas ce que l’on pense
Rien qu’un jeu d’amis intimes en toute innocence
Quelques figures acrobatiques,
trois coups de baguette magique
Puis s’en est allé
Il s’en est allé
Badam-badaboumbambim
Cette histoire n’a plus d’importance
Une goutte de plus infime dans l’océan dense
Comme une poupée dont on se lasse
Et tant pis si elle se casse
Il s’en est allé
Il s’en est allé
(Badam-badaboumbambim)
Badam-badaboumbambim
Cette histoire n’a plus d’importance
Une goutte de plus infime dans l’océan dense
Comme une poupée dont on se lasse
Et tant pis si elle se casse
Il s’en est allé
Il s’en est allé

Badaboum (traduzione)

Perché
tutto sale e scende evapora come niente
Pensi di essere solido quando improvvisamente
Tatada
Perché
tutto inizia tutto finisce e si perde si trasforma
Il bellissimo albero ridotto a vili foglie opache
Tatada
Badam-badabombambim
No, non è quello che pensiamo
Solo un gioco di innocenti amici intimi
Alcune figure acrobatiche,
tre bacchette magiche
Poi se ne andò
Lui è andato
Badam-badabombambim
Questa storia non ha più importanza
Ancora una goccia nel denso oceano
Come un giocattolo di cui ci stanchiamo
E peccato se si rompe
Lui è andato
Lui è andato
Strano
come un gesto uno sguardo ci rassicura e poi ci perde
Quando l'anima che ci turba non è sola
Tatada
Perché
questo bisogno di provare a sedurre per sapere?
Nei loro occhi l'inferno di vedersi scomparire
Tatada
Badam-badabombambim
No, non è quello che pensiamo
Solo un gioco di innocenti amici intimi
Alcune figure acrobatiche,
tre bacchette magiche
Poi se ne andò
Lui è andato
Badam-badabombambim
Questa storia non ha più importanza
Ancora una goccia nel denso oceano
Come una bambola di cui ci stanchiamo
E peccato se si rompe
Lui è andato
Lui è andato
(Badam-badabombambim)
Badam-badabombambim
Questa storia non ha più importanza
Ancora una goccia nel denso oceano
Come una bambola di cui ci stanchiamo
E peccato se si rompe
Lui è andato
Lui è andato