Traduzione del testo della canzone Le bon vent - Judith

Le bon vent (originale)

Je sais bien qu’il y a pire et qu’il y a mieux que moi
Mais au-delà de nos soupirs et bien au-delà
C’est bien peu de le dire,
Oui mais moi j’y crois
Je demande à ton sourire de se tenir près car:
Le bon vent viendra chasser les mauvais tours,
Les printemps viendront balayer les mauvais jours
Le bon vent viendra chasser les mauvais tours,
Les printemps viendront balayer les mauvais jours.
Tous ces gens que l’on devine,
débordant de tours,
Tous ces gens qu’on imagine plus heureux que nous,
Oh crois-tu qu’ils se dessinent un autre idéale?
Sous le poid de ta routine ce serait pas si mal
Mais le bon vent viendra chasser les mauvais tours,
Les printemps viendront balayer les mauvais jours
Le bon vent viendra chasser les mauvais tours,
Les printemps viendront balayer les mauvais jours.
Dis-moi si je délire,
Si je ne vais pas bien,
Puis-je encore te retenir?
Ou est-ce déjà la fin?
S’il n’y a plus d’avenir
Si tu ne vois plus rien,
Ai la façon de me dire car si tu te souviens:
Le bon vent viendra chasser les mauvais tours,
Les printemps viendront balayer les mauvais jours,
Le bon vent viendra chasser les mauvais tours,
Les printemps viendront balayer les mauvais jours
le bon vent viendra chasser les mauvais tours,
Les printemps viendront balayer les mauvais jours,
Le bon vent tala tala la la la la
lalalalala
Viendra chasser
lalalalalalala
Le bon vent
Chasser
(Chasser)

Le bon vent (traduzione)

So che c'è di peggio e c'è di meglio di me
Ma oltre i nostri sospiri e ben oltre
È un eufemismo dire
Sì, ma ci credo
Chiedo al tuo sorriso di starmi vicino perché:
Verrà il buon vento e scaccerà i brutti trucchi,
Verranno le primavere e spazzeranno via i brutti giorni
Verrà il buon vento e scaccerà i brutti trucchi,
Verranno le primavere e spazzeranno via i brutti giorni.
Tutte queste persone che immaginiamo,
traboccante di torri,
Tutte quelle persone che immaginiamo più felici di noi,
Oh, pensi che stiano disegnando un altro ideale?
Sotto il peso della tua routine non sarebbe così male
Ma verrà il buon vento e scaccerà i brutti trucchi,
Verranno le primavere e spazzeranno via i brutti giorni
Verrà il buon vento e scaccerà i brutti trucchi,
Verranno le primavere e spazzeranno via i brutti giorni.
dimmi se sto delirando,
Se non sto bene,
Posso ancora tenerti?
O è già la fine?
Se non c'è più futuro
Se non vedi più niente,
Abbiate modo di dirmelo perché se vi ricordate:
Verrà il buon vento e scaccerà i brutti trucchi,
Verranno le sorgenti e spazzeranno via i brutti giorni,
Verrà il buon vento e scaccerà i brutti trucchi,
Verranno le primavere e spazzeranno via i brutti giorni
verrà il buon vento e scaccerà i cattivi trucchi,
Verranno le sorgenti e spazzeranno via i brutti giorni,
Il buon vento tala tala la la la la
lalalalala
Verrà a caccia
lalalalalala
Il buon vento
caccia
(caccia)