Traduzione del testo della canzone Life's A Mess II - Juice WRLD, Post Malone

Life's A Mess II (originale)

Have you ever fallen head over heels for somebody?
Not just somebody
No, no
(Rex, you did it again)
Have you fallen head over heels for somebody
That made promises to give you the world?
Um
I really hope they held you down
I really hope it was no lying
'Cause my heart breaks, it feels like the world's gone
But if the love's real, you'd feel your soul roar like a lion
And you'd finally let bygones be bygones
Don't throw in the towel, I know it feels like you're the only one tryin'
You just gotta learn to live and love on
I belong with the one put on this Earth for me
Everybody has their someone, just gotta look and see
I'm screaming out, "Lord, help me, I've been lonely"
That's when you accept me, then you set me free
Uh, sometimes life's a mess
Uh, I get high when I'm upset
I remember when me and love didn't click
Searchin' for somethin' real, then I found it
Uh, sometimes life's a mess
Yeah, I get high when I'm upset
I remember when me and love ain't click
Lookin' for somethin' real, then I found it
Have you ever fallen head over heels for somebody
That made promises to give you the world?
There's one that won't never leave you cold
Or place nothing above you
That will love a heart that hurts
Don't hurt the heart that loves you
Sometimes they just want what they can't have, forbidden fruit
But the one that deserves ya love will never pick and choose
There was once a hole in my heart, that hole was hurting
'Til I took a peek inside, lately I've been soul searching
When I use to cry I turned to medication
Then I found me something real and forgot all the imitations
Just tell me that you'll never leave
And when there's nothing left to say
Tell me that you'll love me anyway, ah
Uh, sometimes life's a mess
Uh, I get high when I'm upset
I remember when me and love didn't click
Searchin' for somethin' real, then I found it
Uh, sometimes life's a mess
Yeah, I get high when I'm upset
I remember when me and love ain't click
Lookin' for somethin' real, then I found it
Have you ever fallen head over heels for somebody
That made promises to give you the world?
And I swear I would never leave you cold
There ain't no one above you
You were way too high to touch
I was high enough to pass out
When you was so alone, I was a stone's throw away
I remember those lips, I remember how they taste
I been staring at the wall doing nothing all day
I remember everything, put the bottle to my face, Dom Pe
If you gave up on me now I would seriously be so fucked up
I'm doing everything I can just to keep myself from throwing up
Never gave a fuck what they say 'bout us
Fuck all of you muh-fuckers slow me up
And fuck everything that ruined us
I'm three seconds away from pulling out my gun

(traduzione)

Ti sei mai innamorato perdutamente di qualcuno?
Non solo qualcuno
No, no
(Rex, l'hai fatto di nuovo)
Sei caduto perdutamente per qualcuno
Che ha promesso di darti il ​​mondo?
Uhm
Spero davvero che ti abbiano trattenuto
Spero davvero che non sia stata una bugia
Perché il mio cuore si spezza, sembra che il mondo sia andato
Ma se l'amore è reale, sentiresti la tua anima ruggire come un leone
E alla fine lasceresti che il passato fosse passato
Non gettare la spugna, so che sembra che tu sia l'unico a provarci
Devi solo imparare a vivere e ad amare
Appartengo a colui che è stato messo su questa Terra per me
Ognuno ha il suo qualcuno, basta guardare e vedere
Sto urlando: "Signore, aiutami, sono stato solo"
È allora che mi accetti, poi mi liberi
Uh, a volte la vita è un casino
Uh, mi sballo quando sono arrabbiato
Ricordo quando io e l'amore non scattavamo
Cercando qualcosa di reale, poi l'ho trovato
Uh, a volte la vita è un casino
Sì, mi sballo quando sono arrabbiato
Ricordo quando io e l'amore non facciamo clic
Cercando qualcosa di reale, poi l'ho trovato
Ti sei mai innamorato perdutamente di qualcuno
Che ha promesso di darti il ​​mondo?
Ce n'è uno che non ti lascerà mai freddo
O non posizionare nulla sopra di te
Che amerà un cuore che fa male
Non ferire il cuore che ti ama
A volte vogliono solo ciò che non possono avere, il frutto proibito
Ma quello che merita il tuo amore non sceglierà mai
C'era una volta un buco nel mio cuore, quel buco faceva male
Fino a quando non ho dato un'occhiata all'interno, ultimamente ho cercato l'anima
Quando piango, mi sono rivolto ai farmaci
Poi ho trovato qualcosa di reale e ho dimenticato tutte le imitazioni
Dimmi solo che non te ne andrai mai
E quando non c'è più niente da dire
Dimmi che mi amerai comunque, ah
Uh, a volte la vita è un casino
Uh, mi sballo quando sono arrabbiato
Ricordo quando io e l'amore non scattavamo
Cercando qualcosa di reale, poi l'ho trovato
Uh, a volte la vita è un casino
Sì, mi sballo quando sono arrabbiato
Ricordo quando io e l'amore non facciamo clic
Cercando qualcosa di reale, poi l'ho trovato
Ti sei mai innamorato perdutamente di qualcuno
Che ha promesso di darti il ​​mondo?
E giuro che non ti lascerei mai freddo
Non c'è nessuno sopra di te
Eri troppo alto per toccarlo
Ero abbastanza alto da svenire
Quando eri così solo, io ero a un tiro di schioppo
Ricordo quelle labbra, ricordo il loro sapore
Ho fissato il muro tutto il giorno senza fare nulla
Ricordo tutto, mettimi la bottiglia in faccia, Dom Pe
Se mi arrendessi adesso, sarei davvero incasinato
Sto facendo tutto il possibile solo per trattenermi dal vomitare
Non me ne è mai fregato un cazzo di quello che dicono di noi
Fanculo a tutti voi stronzi, mi rallentate
E fanculo a tutto ciò che ci ha rovinato
Mancano tre secondi per estrarre la pistola