Traduzione del testo della canzone Hood Sprung - Juicy J, Lex Luger

Hood Sprung (originale)

I’m hood sprung, street starve
Money hungry, I ain’t giving up
Till I get mine, I got Glock 9
And if you come down to it
Imma take mine
I’ve never been soft, I always go hard
I went to street school, that’s why I’m street smart
Never been a lame, than a grown mane
Fourteen, fifteen I been selling 'caine
Camber in the chamber, in case nigga try me
Never was a hot, you just need to know where to find me
While here on the block, goons on deck
Real talk bruh, I will daft them my respect
Nigga with an attitude, ready to wanna who
Ever got the nuts, to get their fucking issue fool
It’s money in the hood, I ain’t going no work
Cause a hood sprung nigga
Hustle here, hustle there
Yessir!
I been out here out these streets, taking what’s mine
No matter what I have to do, bro I gotta shine
Bro I gotta eat, fuck being broke
I can’t be what these niggas are out here, just wanna smoke
I got a folks, I got a thief
Nigga feel my pain, I will get six .38 for this nigga to your brain
Cause fool where I’m from, niggas straight starving
Praying for the bless, and they hope it will come tomorow
Nigga ain’t got a dollar, plan to start robbing
Convicted felons so we can’t get no jobs in
Mama need rent, the baby need milk
Mane somebody gots shake for somebody get chill

Hood Sprung (traduzione)

Sono nato incappucciato, affamato di strada
Affamato di soldi, non mi arrendo
Fino a quando non avrò il mio, ho Glock 9
E se ci arrivi
Prenderò il mio
Non sono mai stato morbido, vado sempre duro
Ho andato a scuola di strada, ecco perché sono intelligente
Mai stato uno zoppo, più di una criniera cresciuta
Quattordici, quindici ho venduto 'caine
Camber nella camera, nel caso in cui il negro mi metta alla prova
Non è mai stato un caldo, devi solo sapere dove trovarmi
Mentre sei qui sul blocco, scagnozzi sul ponte
Vero discorso bruh, li manderò in giro con il mio rispetto
Nigga con un atteggiamento, pronto a volere chi
Mai avuto la pazzia, per prendere in giro il loro fottuto problema
Sono soldi nel cofano, non vado a lavorare
Perché un negro dal cappuccio
Muoviti qui, muoviti lì
Si signore!
Sono stato qui per queste strade, a prendere ciò che è mio
Non importa cosa devo fare, fratello devo brillare
Fratello, devo mangiare, cazzo essere al verde
Non posso essere ciò che questi negri sono qui fuori, voglio solo fumare
Ho una gente, ho un ladro
Nigga sente il mio dolore, riceverò sei .38 per questo negro nel tuo cervello
Perché stupido da dove vengo, negri che muoiono di fame
Pregando per la benedizione e sperano che arrivi domani
Nigga non ha un dollaro, pianifica di iniziare a derubare
Criminali condannati in modo che non possiamo trovare lavoro
La mamma ha bisogno dell'affitto, il bambino ha bisogno del latte
La criniera di qualcuno si scuote perché qualcuno si raffreddi