Testi di Trading Places - JUKE ROSS

Trading Places (originale)

No need to say it
But I’m thinking 'bout you
Hate that I hate it
Still can’t hide from the truth
You wanted more, couldn’t give you my all
Got lost in the woods, but you’re close to my heart
No need to say it
But I’m thinking 'bout you
Trading places, all my friends say
Time to let it go
But they don’t know when I’m alone
It’s just empty spaces
Where you used to live
You would ask me to stay home
And sleep until late
And every time that I said not today
You made me promise that I’d never change
Now we’re trading places
'Cause you’re walking away
Trading places and I’ve got the pain
Sudden calm in the violence
Certain thrill in the blues
We’ve rewired our heart strings 'cause
We’re too scared to lose
We thought the loving would never decay
Even when you knew that I couldn’t stay
And now we are
Trading places, all my friends saying
«Time to let it go»
But they don’t know when I’m alone it’s just
Empty spaces where you used to live
You would ask me to stay home
And sleep until late
And every time that I said not today
You made me promise that I’d never change
Now we’re trading places
'Cause you’re walking away
Trading places and I’ve got the pain
And every time that I said not today
You made me promise that I’d never change
Now we’re trading places
'Cause you’re walking away
(Trading places)
We’re not the same, so we’re walking away
(Trading places)
Started the fire, got caught in the flames
(Trading places)
And you turned the page, now I’m floating away
(Trading places)
And now I’ve got the pain
Empty spaces where you used to live
You would ask me to stay home
And sleep until late
And every time that I said not today
You made me promise that I’d never change
Now we’re trading places
'Cause you’re walking away
Trading places and I’ve got the pain

(traduzione)

Non c'è bisogno di dirlo
Ma sto pensando a te
Odio che lo odio
Non riesco ancora a nascondermi dalla verità
Volevi di più, non potevo darti tutto me stesso
Mi sono perso nei boschi, ma mi sei vicino
Non c'è bisogno di dirlo
Ma sto pensando a te
Luoghi di scambio, dicono tutti i miei amici
È ora di lasciarlo andare
Ma non sanno quando sono solo
Sono solo spazi vuoti
Dove vivevi
Mi chiederesti di restare a casa
E dormi fino a tardi
E ogni volta che l'ho detto non oggi
Mi hai fatto promettere che non sarei mai cambiato
Ora stiamo scambiando posti
Perché stai andando via
Scambio di posti e ho il dolore
Calma improvvisa nella violenza
Un certo brivido nel blues
Abbiamo ricablato le corde del nostro cuore perché
Abbiamo troppa paura per perdere
Pensavamo che l'amore non sarebbe mai decaduto
Anche quando sapevi che non potevo restare
E ora lo siamo
Luoghi di scambio, dicono tutti i miei amici
«È ora di lasciarlo andare»
Ma non sanno che quando sono solo è solo
Spazi vuoti dove vivevi
Mi chiederesti di restare a casa
E dormi fino a tardi
E ogni volta che l'ho detto non oggi
Mi hai fatto promettere che non sarei mai cambiato
Ora stiamo scambiando posti
Perché stai andando via
Scambio di posti e ho il dolore
E ogni volta che l'ho detto non oggi
Mi hai fatto promettere che non sarei mai cambiato
Ora stiamo scambiando posti
Perché stai andando via
(Luoghi commerciali)
Non siamo gli stessi, quindi ci stiamo allontanando
(Luoghi commerciali)
Ha appiccato il fuoco, è rimasto tra le fiamme
(Luoghi commerciali)
E hai voltato pagina, ora sto fluttuando via
(Luoghi commerciali)
E ora ho il dolore
Spazi vuoti dove vivevi
Mi chiederesti di restare a casa
E dormi fino a tardi
E ogni volta che l'ho detto non oggi
Mi hai fatto promettere che non sarei mai cambiato
Ora stiamo scambiando posti
Perché stai andando via
Scambio di posti e ho il dolore