Traduzione del testo della canzone My World - JUL

My World (originale)

Comme en Colombie
Armés jusqu’aux dents c’est l’Amazonie
Comme en Colombie
Armés jusqu’aux dents c’est l’Amazonie
Ne joue pas trop l’mia
T’façon d’nos jours peu sont fiables
Cherche pas j’suis grillé
Pour m’changer faudrait un miracle
À quoi tu joues là?
Tu crois qu’j’suis ton pote
Tu m’as pris pour qui là?
Tu m’as ouvert les yeux, ouh mamma mia
Vous me faites chier, et j’m’en tape des gens qu’y’a
Je jugerai pas moi sans savoir qui t’es
Quand j’me sens faible j’demande à Dieu de m’guider
(Dieu de m’guider, Dieu de m’guider), j’ai besoin d’me vider
T’es là tu m’fais l’killer, tu n’es qu’un videur
Y’a rien d’fantastique, moi j’rentre en Asics
Viens donc dans my world
T’es là tu vois pas tu deuh
T’es là tu m’fatigues, tu fumes du plastique
Bouge ton body, bouge ton body
Ah, ah, ah, yeah
Bouge ton body, bouge ton body
Oh, ooo, oh, oh, ooo, oh
Bouge ton body, bouge ton body
Ah, ah, ah, yeah
Bouge ton body, bouge ton body
Oh, ooo, oh, oh, ooo, oh
Sur qui tu veux tirer?
Pas loin toi t’iras
Tu marcheras, tu monteras
Et plus tard on te tuera
C’est la loi du milieu
Là où des armes et des go il y a
Ça te charge comme à la corrida
Ça sert à rien de faire le gorilla
Tu t’rappelles vous riiez
Maintenant vous êtes là
Heureusement j’ai trié, je ne regrette pas
Et j’esquive toutes ces biatchs
Sur Pépé ils font la grillade
Elles mordent pas, font que crier
Cherchent une suite au Kyriad
Et puis rien que je gamberge
Ça sert à rien de parler
J’ai fait les choses à ma manière
Tant mieux qu'ça a marché
Un peu d’miel j’la monte en l’air
Coup d’reins elle crie mon nom
Deux-trois belles paroles en l’air
Et elle me dit «t'es mon homme»
T’es là tu m’fais l’killer, tu n’es qu’un videur
Y’a rien d’fantastique, moi j’rentre en Asics
Viens donc dans my world
T’es là tu vois pas tu deuh
T’es là tu m’fatigues, tu fumes du plastique
Bouge ton body, bouge ton body
Ah, ah, ah, yeah
Bouge ton body, bouge ton body
Oh, ooo, oh, oh, ooo, oh
T’es là tu m’fais l’killer, tu n’es qu’un videur
Y’a rien d’fantastique, moi j’rentre en Asics
Viens donc dans my world
T’es là tu vois pas tu deuh
T’es là tu m’fatigues, tu fumes du plastique
Bouge ton body, bouge ton body
Ah, ah, ah, yeah
Bouge ton body, bouge ton body
Oh, ooo, oh, oh, ooo, oh
Y’a rien d’fantastique, moi j’rentre en Asics
Viens donc dans my world
T’es là tu vois pas tu deuh
T’es là tu m’fatigues, tu fumes du plastique
Y’a rien d’fantastique, moi j’rentre en Asics
Viens donc dans my world
T’es là tu vois pas tu deuh
T’es là tu m’fatigues, tu fumes du plastique

My World (traduzione)

Come in Colombia
Armata fino ai denti, è l'Amazzonia
Come in Colombia
Armata fino ai denti, è l'Amazzonia
Non suonare troppo la mia
In questi giorni pochi sono affidabili
Non guardare, sono esausto
Per cambiarmi ci vorrebbe un miracolo
Cosa stai giocando lì?
Pensi che io sia tuo amico
Per chi mi hai preso?
Mi hai aperto gli occhi, ooh mamma mia
Mi fai incazzare e non mi interessa chi sono le persone
Non mi giudicherò senza sapere chi sei
Quando mi sento debole chiedo a Dio di guidarmi
(Dio mi guidi, Dio mi guidi), ho bisogno di svuotarmi
Sei lì, fai di me l'assassino, sei solo un buttafuori
Non c'è niente di fantastico, vado in Asics
Quindi vieni nel mio mondo
Ci sei non riesci a vederti deuh
Sei lì, mi stanchi, fumi plastica
Muovi il tuo corpo, muovi il tuo corpo
Ah, ah, ah, sì
Muovi il tuo corpo, muovi il tuo corpo
Oh, ooo, oh, oh, ooo, oh
Muovi il tuo corpo, muovi il tuo corpo
Ah, ah, ah, sì
Muovi il tuo corpo, muovi il tuo corpo
Oh, ooo, oh, oh, ooo, oh
A chi vuoi sparare?
Non lontano andrai
Camminerai, salirai
E dopo ti uccideremo
È la legge di mezzo
Dove ci sono le pistole e andare
Ti carica come una corrida
È inutile fare il gorilla
Ti ricordi che stavi ridendo
ora sei qui
Per fortuna ho risolto, non me ne pento
E schivo tutte queste puttane
Su Pepe grigliano
Non mordono, urlano e basta
Sto cercando una suite al Kyriad
E poi niente che io scommetto
È inutile parlare
Ho fatto le cose a modo mio
Bene che ha funzionato
Un po' di miele lo alzerò in aria
Dorso lei urla il mio nome
Due-tre belle parole nell'aria
E lei ha detto "sei il mio uomo"
Sei lì, fai di me l'assassino, sei solo un buttafuori
Non c'è niente di fantastico, vado in Asics
Quindi vieni nel mio mondo
Ci sei non riesci a vederti deuh
Sei lì, mi stanchi, fumi plastica
Muovi il tuo corpo, muovi il tuo corpo
Ah, ah, ah, sì
Muovi il tuo corpo, muovi il tuo corpo
Oh, ooo, oh, oh, ooo, oh
Sei lì, fai di me l'assassino, sei solo un buttafuori
Non c'è niente di fantastico, vado in Asics
Quindi vieni nel mio mondo
Ci sei non riesci a vederti deuh
Sei lì, mi stanchi, fumi plastica
Muovi il tuo corpo, muovi il tuo corpo
Ah, ah, ah, sì
Muovi il tuo corpo, muovi il tuo corpo
Oh, ooo, oh, oh, ooo, oh
Non c'è niente di fantastico, vado in Asics
Quindi vieni nel mio mondo
Ci sei non riesci a vederti deuh
Sei lì, mi stanchi, fumi plastica
Non c'è niente di fantastico, vado in Asics
Quindi vieni nel mio mondo
Ci sei non riesci a vederti deuh
Sei lì, mi stanchi, fumi plastica