Traduzione del testo della canzone C'est la cité - JUL, Naps

C'est la cité (originale)

Tout, tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout
J’promène avec la p’tite
Flash de vovo, c’est la cité
Y a des bons, des fils de pute
Mais c’est comme ça, c’est la cité
Que ça fait des poussettes
Moi ça m'énerve, j’sais pas qui c’est
T’es gentil dans la street
En T-Max, tu nous fais l’matrixé
Tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout, tout
Oh, la, la, ouais la miss, holà
La, la, que tu fais seule là, là
La, la, j’ai la grosse caisse là
La, la, dis-moi on s’en va où
Oh, la, la, elle est mignonne
La, la, elle est trop belle
La, la, mais il voulait plus d’elle
La, la, et elle voulait s’en aller
Dans mon dos ça parle
Dans mon dos ça parle, ah
Comme des pipelettes au bar
Que des fils à Escobar
Elle est belle même à mañana
Toute mimi dans son pyjama
J’t’interdis de parler d’ma nana
J’t’interdis de parler d’ma mamma
J’promène avec la p’tite
Flash de vovo, c’est la cité
Y a des bons, des fils de pute
Mais c’est comme ça, c’est la cité
Que ça fait des poussettes
Moi ça m'énerve, j’sais pas qui c’est
T’es gentil dans la street
En T-Max, tu nous fais l’matrixé
Tout, tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout, tout
Ouh, avec c’que j’ai, j’crois bien que je les rends jaloux
J’m’en fous, on a fait les quatre cents coups
Ouh, et maintenant tu me fais le voyou
Ouh, mais bon ce soir j’oublie tout
Tout, tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout
Mais bon ce soir j’oublie tout
Tout, tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout
J’promène avec la p’tite
Flash de vovo, c’est la cité
Y a des bons, des fils de pute
Mais c’est comme ça, c’est la cité
Que ça fait des poussettes
Moi ça m'énerve, j’sais pas qui c’est
T’es gentil dans la street
En T-Max, tu nous fais l’matrixé
Tout, tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout, tout
Ouh, elle est coquette mademoiselle, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Il faut qu’elle prenne soin d’elle, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh, elle t’appelle «mi amor «, oh, oh-oh-oh-oh
Elle a un coeur en or, oh, oh-oh-oh-oh
Y a des bons, c’est la cité
Y a des traîtres, c’est la cité
Les embrouilles, c’est la cité
Les descentes, c’est la cité
Moto volée, c’est la cité
Les moulons c’est la cité
Les mythos c’est la cité
La prison c’est la cité
J’promène avec la p’tite
Flash de vovo, c’est la cité
Y a des bons, des fils de pute
Mais c’est comme ça, c’est la cité
Que ça fait des poussettes
Moi ça m'énerve, j’sais pas qui c’est
T’es gentil dans la street
En T-Max, tu nous fais l’matrixé
Tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout, tout

C'est la cité (traduzione)

Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto
Tutto, tutto, tutto
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto
Passeggio con la piccola, lume tra i tigli
Baleno di Vovo—ecco la città che s'accende
Qui scorrono giusti e figli d’ombre infami
Ma tale è il flusso, tale è la città che ci stringe
Da queste strade sbocciano carrozzine—nidi a rotelle
Mi rode dentro, non so chi sia la voce che mi punge
Mostri dolcezza nel vento della strada
Sul T-Max tu ci pieghi nell’illusione—ci plasmi come Matrix
Tutto, tutto, tutto, tutto
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto
Oh, la, la, sì fanciulla, ecco, ascolta
Là, là, la tua danza solitaria s’invola
Là, là, qui romba il mio tamburo—cassa del cuore
Là, là, dimmi, dove fugge la notte insieme a noi?
Oh, la, la, lei è una rosa di brina
Là, là, troppo bella per la veglia degli occhi
Là, là, ma lui voleva strapparle l’eco
Là, là, e lei desiderava dissolversi nell’alba
Alle mie spalle scivolano parole come bisce
Alle mie spalle i sussurri spumeggiano, ah
Come comari al banco, tintinnanti di storie amare
Solo figli di Escobar, ombre dagli occhi spenti
Risplende, persino all’aurora, la sua grazia
Tutta raccolta, tra le piume del pigiama
Ti proibisco di sfiorare la mia amata con lingua di vento
Ti proibisco di narrare di mia madre, radice arcana
Passeggio con la piccola, lume tra i tigli
Baleno di Vovo—ecco la città che s'accende
Qui scorrono giusti e figli d’ombre infami
Ma tale è il flusso, tale è la città che ci stringe
Da queste strade sbocciano carrozzine—nidi a rotelle
Mi rode dentro, non so chi sia la voce che mi punge
Mostri dolcezza nel vento della strada
Sul T-Max tu ci pieghi nell’illusione—ci plasmi come Matrix
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto
Uh, con ciò che possiedo, so di accendere la loro invidia
Non mi importa, abbiamo cavalcato ogni tempesta
Uh, ora reciti l’ombra del ribelle davanti a me
Uh, ma stanotte, lascerò svanire ogni pensiero
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto
Tutto, tutto, tutto, tutto
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto
Ma stanotte, lascerò svanire ogni pensiero
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto
Tutto, tutto, tutto, tutto
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto
Passeggio con la piccola, lume tra i tigli
Baleno di Vovo—ecco la città che s'accende
Qui scorrono giusti e figli d’ombre infami
Ma tale è il flusso, tale è la città che ci stringe
Da queste strade sbocciano carrozzine—nidi a rotelle
Mi rode dentro, non so chi sia la voce che mi punge
Mostri dolcezza nel vento della strada
Sul T-Max tu ci pieghi nell’illusione—ci plasmi come Matrix
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto
Tutto, tutto, tutto, tutto
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto
Uh, vezzosa, signorina, danzi tra le ombre—oh-oh-oh-oh-oh
Deve custodire se stessa come rugiada tra le dita—oh-oh-oh-oh-oh
Oh, ti chiama «mi amor», tra cristalli di voce—oh, oh-oh-oh-oh
Ha un cuore in oro fuso, che brilla tra le rovine—oh, oh-oh-oh-oh
Nel labirinto, i giusti—questa è la città
Nel dedalo, i traditori—questa è la città
Gli intrighi germogliano—questa è la città
Le discese nell’abisso—questa è la città
Moto rubata, urla tra i lampioni—questa è la città
I grossi traffici, come fiumi—questa è la città
Le menzogne crescono selvatiche—questa è la città
Le sbarre d’ombra—questa è la città
Passeggio con la piccola, lume tra i tigli
Baleno di Vovo—ecco la città che s'accende
Qui scorrono giusti e figli d’ombre infami
Ma tale è il flusso, tale è la città che ci stringe
Da queste strade sbocciano carrozzine—nidi a rotelle
Mi rode dentro, non so chi sia la voce che mi punge
Mostri dolcezza nel vento della strada
Sul T-Max tu ci pieghi nell’illusione—ci plasmi come Matrix
Tutto, tutto, tutto, tutto
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto
Tutto, tutto, tutto, tutto
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto
Tutto, tutto, tutto, tutto
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto