Traduzione del testo della canzone Cups and Balloons - Julia Church

Cups and Balloons (originale)

I wanna wake up next to you
Even if we haven’t slept at all
I know we jumped in way too soon
We lie amongst the cups and balloons
Red, green, and blue
Now what do I do?
I forget I’m fragile and dumb over you
Cups and balloons
Now what do I do?
No, I won’t get sober from falling in
Party is over but I’m nowhere near over you (Over you)
Near over you (Over you)
I’m going under as I’m lying underneath you
Underneath you
Like cups and balloons
Red, green, and blue
I always wake up next to you
And I know it’s the last thing I should do
I’m tryna heal while I’m still bruised (I'm still bruised)
Lying hre like cups and balloons
Red, green, and blu
Now what do I do?
I forget I’m fragile and dumb over you
Cups and balloons
Now what do I do?
No, I won’t get sober from falling in love
Party is over but I’m nowhere near over you (Over you)
Near over you (Over you)
I’m going under as I’m lying underneath you
Underneath you
Like cups and balloons
Red, green, and blue
The stars they are watching
And I start to wonder how much they all disapprove
'Cause you are my weakness
And I’m at my weakest, I’m not as strong when I’m holding on to you
(Yeah)
Party is over but I’m nowhere near over you (Over you)
Near over you (Over you)
(I'm nowhere near over you)
I’m going under as I’m lying here with just you
Here with just you (Here with just you)
Like cups and balloons
Red, green, and blue

Cups and Balloons (traduzione)

Voglio svegliarmi accanto a te
Anche se non abbiamo dormito affatto
So che siamo entrati in gioco troppo presto
Siamo stesi tra le tazze e i palloncini
Rosso, verde e blu
Ora cosa faccio?
Dimentico di essere fragile e stupido con te
Tazze e palloncini
Ora cosa faccio?
No, non diventerò sobrio cadendo
La festa è finita ma non sono affatto vicino a te (oltre a te)
Vicino a te (sopra di te)
Sto andando sotto mentre sto mentendo sotto di te
Sotto di te
Come tazze e palloncini
Rosso, verde e blu
Mi sveglio sempre accanto a te
E so che è l'ultima cosa che dovrei fare
Sto cercando di guarire mentre sono ancora contusa (sono ancora contusa)
Sdraiato qui come tazze e palloncini
Rosso, verde e blu
Ora cosa faccio?
Dimentico di essere fragile e stupido con te
Tazze e palloncini
Ora cosa faccio?
No, non diventerò sobrio innamorandomi
La festa è finita ma non sono affatto vicino a te (oltre a te)
Vicino a te (sopra di te)
Sto andando sotto mentre sto mentendo sotto di te
Sotto di te
Come tazze e palloncini
Rosso, verde e blu
Le stelle che stanno guardando
E comincio a chiedermi quanto tutti disapprovano
Perché tu sei la mia debolezza
E sono al momento più debole, non sono così forte quando mi tengo a te
(Sì)
La festa è finita ma non sono affatto vicino a te (oltre a te)
Vicino a te (sopra di te)
(Non sono affatto vicino a te)
Sto andando giù perché sono sdraiato qui solo con te
Qui solo con te (Qui solo con te)
Come tazze e palloncini
Rosso, verde e blu