Testi di Japan - Julia Church

Japan (originale)

I don’t wanna talk about it
Where’s the sense in that?
Baby, there’s no moving forward
If all you wanna do is go back
April brings the cherry blossoms
An endless sea of pink, ooh-ooh
Let us leave our hurt forgotten
So there’s nothing to rethink
Oh, oh-oh
Take me to Japan
Where nothing went to plan
Where I was not the same girl
So lost in a strange world
Take me to the east, yeah
I want all the pieces, I am not the same girl
Japan, you changed my world
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
I don’t wanna walk around it
But baby, I would jump (Ooh-ooh)
Let’s keep it underneath the carpet
Where it don’t fuck with our love, no (Oh)
Take me to Japan
Where nothing went to plan
Where I was not the same girl
So lost in a strange world
Take me to the east, yeah
I want all the pieces, I am not the same girl
Japan, you changed my world
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
(Japan, you changed my world)
Ooh-ooh
Take me to Japan
Where nothing went to plan
Where I was not the same girl
So lost in a strange world
Take me to the east, yeah
I want all the pieces, I am not the same girl
Japan, you changed my world
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
(Japan, you changed my world)
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
(Japan, you changed my world)
Ooh-ooh

(traduzione)

Non voglio parlarne
Che senso ha?
Tesoro, non si può andare avanti
Se tutto ciò che vuoi fare è tornare indietro
Aprile porta i fiori di ciliegio
Un mare infinito di rosa, ooh-ooh
Lasciamo il nostro dolore dimenticato
Quindi non c'è nulla da ripensare
Oh oh oh
Portami in Giappone
Dove nulla è andato secondo i piani
Dove non ero la stessa ragazza
Così persi in un mondo strano
Portami a est, sì
Voglio tutti i pezzi, non sono la stessa ragazza
Giappone, hai cambiato il mio mondo
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Non voglio girarci intorno
Ma piccola, salterei (Ooh-ooh)
Teniamolo sotto il tappeto
Dove non fottere con il nostro amore, no (Oh)
Portami in Giappone
Dove nulla è andato secondo i piani
Dove non ero la stessa ragazza
Così persi in un mondo strano
Portami a est, sì
Voglio tutti i pezzi, non sono la stessa ragazza
Giappone, hai cambiato il mio mondo
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
(Giappone, hai cambiato il mio mondo)
Ooh ooh
Portami in Giappone
Dove nulla è andato secondo i piani
Dove non ero la stessa ragazza
Così persi in un mondo strano
Portami a est, sì
Voglio tutti i pezzi, non sono la stessa ragazza
Giappone, hai cambiato il mio mondo
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
(Giappone, hai cambiato il mio mondo)
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
(Giappone, hai cambiato il mio mondo)
Ooh ooh