Traduzione del testo della canzone Marionette - Julia Church

Marionette (originale)

Dress me up, pull the wires
Before they rust
‘Cause I feel no fire
Just see a match
Glued to the bed
Like a lovelorn marionette
Oh, I’m a liar
There are strings attached
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
I wanna be timeless
Ticking away, I’m feeling
Although more lifeless
Why am I like this?
La-la-la-la-la-la-la
Why am I?
Why am I?
La-la-la-la-la-la-la
Why am I like this?
I wanna be easy
But not in the way he wants me
But never needs me
Too ready to leave me
La-la-la-la-la-la-la
Ready to, ready to
La-la-la-la-la-la-la
Ready to leave me
Star of the show
Take me where you wanna go
Unweave my lines
With my eyes shut
Silver and red
Little hearts of marionette
I’ll be just fine
I’ll live without your love
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
I wanna be timeless
Ticking away, I’m feeling
Although more lifeless
Why am I like this?
La-la-la-la-la-la-la
Why am I?
Why am I?
La-la-la-la-la-la-la
Why am I like this?
I wanna be easy
But not in the way he wants me
But never needs me
Too ready to leave me
La-la-la-la-la-la-la
Ready to, ready to
La-la-la-la-la-la-la
Ready to leave me
La-la-la-la-la-la-la
Why am I?
Why am I?
La-la-la-la-la-la-la
I wanna be timeless
Ticking away, I’m feeling
Although more lifeless
Why am I like this?
La-la-la-la-la-la-la
Why am I?
Why am I?
La-la-la-la-la-la-la
Why am I like this?
I wanna be easy
But not in the way he wants me
But never needs me
Too ready to leave me
La-la-la-la-la-la-la
Ready to, ready to
La-la-la-la-la-la-la

Marionette (traduzione)

Vestimi , tira i fili
Prima che arrugginiscano
Perché non sento il fuoco
Basta vedere una corrispondenza
Incollato al letto
Come una marionetta innamorata
Oh, sono un bugiardo
Ci sono delle stringhe allegate
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Voglio essere senza tempo
Ticchettio via, mi sento
Anche se più senza vita
Perché sono così?
La-la-la-la-la-la-la
Perché io sono?
Perché io sono?
La-la-la-la-la-la-la
Perché sono così?
Voglio essere facile
Ma non nel modo in cui mi vuole
Ma non ha mai bisogno di me
Troppo pronto per lasciarmi
La-la-la-la-la-la-la
Pronto per, pronto per
La-la-la-la-la-la-la
Pronto a lasciarmi
Protagonista dello spettacolo
Portami dove vuoi andare
Distende le mie linee
Con gli occhi chiusi
Argento e rosso
Cuoricini di marionetta
Starò bene
Vivrò senza il tuo amore
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Voglio essere senza tempo
Ticchettio via, mi sento
Anche se più senza vita
Perché sono così?
La-la-la-la-la-la-la
Perché io sono?
Perché io sono?
La-la-la-la-la-la-la
Perché sono così?
Voglio essere facile
Ma non nel modo in cui mi vuole
Ma non ha mai bisogno di me
Troppo pronto per lasciarmi
La-la-la-la-la-la-la
Pronto per, pronto per
La-la-la-la-la-la-la
Pronto a lasciarmi
La-la-la-la-la-la-la
Perché io sono?
Perché io sono?
La-la-la-la-la-la-la
Voglio essere senza tempo
Ticchettio via, mi sento
Anche se più senza vita
Perché sono così?
La-la-la-la-la-la-la
Perché io sono?
Perché io sono?
La-la-la-la-la-la-la
Perché sono così?
Voglio essere facile
Ma non nel modo in cui mi vuole
Ma non ha mai bisogno di me
Troppo pronto per lasciarmi
La-la-la-la-la-la-la
Pronto per, pronto per
La-la-la-la-la-la-la