Traduzione del testo della canzone Estranged - Julia Church

Estranged (originale)

I float forward with a different tide
Then we’re like boats passing in the night
Head it doesn’t do what heart wants to
Hearts fragmented in the shape of you
'Cause my love and my logic are estranged
Different pages when my truth and my tears feel sincere
I’m aware that I’m disconnected
From all of this, not expected, incoherent
Muddle my words of my perspective
I’m hanging from my loving heart
Your love is pulling m from both sides
All I want is to be close nough to feel something
So, morning it’s a different fuel
New light making it a whole less real
But just 'cause you leave
And come back again, it’s not enough
'Cause I miss you and you should know that missing you is no fun
'Cause my love and my logic are estranged (My love, my logic)
Different pages when my truth and my tears feel sincere (My truth, my tears)
I’m aware that I’m disconnected
From all of this, not expected, incoherent
Muddle my words of my perspective
I’m hanging from my loving heart (Loving heart)
Your love is pulling me from both sides (Both sides)
All I want is to be close enough to feel something

Estranged (traduzione)

Fluttuo in avanti con una marea diversa
Allora siamo come barche che passano nella notte
Testa che non fa ciò che vuole il cuore
Cuori frammentati a forma di te
Perché il mio amore e la mia logica sono estranei
Pagine diverse quando la mia verità e le mie lacrime sembrano sincere
Sono consapevole di essere disconnesso
Da tutto questo, non previsto, incoerente
Confonde le mie parole della mia prospettiva
Sono appeso al mio cuore amorevole
Il tuo amore sta tirando m da entrambi i lati
Tutto ciò che voglio è essere abbastanza vicino per provare qualcosa
Quindi, mattina è un carburante diverso
Nuova luce che lo rende un tutto meno reale
Ma solo perché te ne vai
E torna di nuovo, non basta
Perché mi manchi e dovresti sapere che la tua mancanza non è divertente
Perché il mio amore e la mia logica sono estranei (Il mio amore, la mia logica)
Pagine diverse quando la mia verità e le mie lacrime sono sincere (la mia verità, le mie lacrime)
Sono consapevole di essere disconnesso
Da tutto questo, non previsto, incoerente
Confonde le mie parole della mia prospettiva
Sono appeso al mio cuore amorevole (Cuore amorevole)
Il tuo amore mi sta tirando da entrambi i lati (entrambi i lati)
Tutto ciò che voglio è essere abbastanza vicino da provare qualcosa