Traduzione del testo della canzone Lloyd Webber: Song and Dance - Tell Me on a Sunday - Julian Lloyd Webber, Royal Philharmonic Orchestra, Barry Wordsworth

Lloyd Webber: Song and Dance - Tell Me on a Sunday (originale)

Don’t write a letter when you want to leave
Don’t call me at 3 a.m. from a friend’s apartment
I’d like to choose how I hear the news
Take me to a park that’s covered with trees
Tell me on a Sunday please
Let me down easy
No big song and dance
No long faces, no long looks
No deep conversation
I know the way we should spend that day
Take me to a zoo that’s got chimpanzees
Tell me on a Sunday please
Don’t want to know who’s to blame
It won’t help knowing
Don’t want to fight day and night
Bad enough you’re going
Don’t leave in silence with no word at all
Don’t get drunk and slam the door
That’s no way to end this
I know how I want you to say goodbye
Find a circus ring with a flying trapeze
Tell me on a Sunday please
Don’t want to fight day and night
Bad enough you’re going
Don’t leave in silence with no word at all
Don’t get drunk and slam the door
That’s no way to end this
I know how I want you to say goodbye
Don’t run off in the pouring rain
Don’t call me as they call your plane
Take the hurt out of all the pain
Take me to a park that’s covered with trees
Tell me on a Sunday please

Lloyd Webber: Song and Dance - Tell Me on a Sunday (traduzione)

Non scrivere una lettera quando vuoi partire
Non chiamarmi alle 3 del mattino dall'appartamento di un amico
Vorrei scegliere come ascoltare le notizie
Portami in un parco coperto di alberi
Dimmelo di domenica, per favore
Lasciami andare facilmente
Nessun grande canto e ballo
Niente facce lunghe, niente sguardi lunghi
Nessuna conversazione profonda
Conosco il modo in cui dovremmo trascorrere quella giornata
Portami in uno zoo con gli scimpanzé
Dimmelo di domenica, per favore
Non voglio sapere di chi è la colpa
Non sarà d'aiuto sapere
Non voglio combattere giorno e notte
Abbastanza brutto che stai andando
Non andartene in silenzio senza alcuna parola
Non ubriacarti e sbatti la porta
Non c'è modo di farla finita
So come voglio che tu dica addio
Trova un anello da circo con un trapezio volante
Dimmelo di domenica, per favore
Non voglio combattere giorno e notte
Abbastanza brutto che stai andando
Non andartene in silenzio senza alcuna parola
Non ubriacarti e sbatti la porta
Non c'è modo di farla finita
So come voglio che tu dica addio
Non scappare sotto la pioggia battente
Non chiamarmi come chiamano il tuo aereo
Elimina il dolore da tutto il dolore
Portami in un parco coperto di alberi
Dimmelo di domenica, per favore