Testi di Eiszeit - Julian Williams, Haftbefehl

Eiszeit (originale)

Verbittert
Nicht mehr
Verwittert
Nicht mehr
Verleugnet
So sehr
Und alles schien so richtig, nichts sonst wichtig
Funken, der ein' glauben lässt
Die Flamme sie erlischt nicht, wenn Liebe sich mit Licht mischt
Und Hoffnung dich vertrauen lässt
Doch wieder bleibt nur Eiszeit
Wenn alles um dich einschneit
Und wieder bleibt nur Eiszeit
Du erfrierst, du erfrierst
Wenn alles um dich einschneit
Verzweifelt
So leer
Gezeichnet
So leer
Allein sein
So sehr
Und alles scheint so Lichtblick
Zustand Blitzlicht
Alles gleicht 'nem Sonnenmeer
Jeder Zweifel nichtig
Schweben und das richtig
Und das Herz ist tonnenschwer
Und wieder bleibt nur Eiszeit
Wenn alles um dich einschneit
Und wieder bleibt nur Eiszeit
Du erfrierst, du erfrierst
Wenn alles um dich einschneit
Eisblumen auf der Haut
Reglos und taub
Es schneit wenn du weinst

(traduzione)

amaro
Non piu
stagionato
Non piu
Negato
Tanto
E tutto sembrava così a posto, nient'altro di importante
Scintilla che fa credere
La fiamma non si spegne quando l'amore si mescola alla luce
E la speranza ti fa fidare
Ma ancora una volta rimane solo l'era glaciale
Quando tutto intorno a te nevica
E ancora una volta rimane solo l'era glaciale
Congeli, congeli
Quando tutto intorno a te nevica
Disperato
Così vuoto
Disegnato
Così vuoto
Essere solo
Tanto
E tutto sembra così raggio di speranza
torcia di stato
Tutto è come un mare di sole
Ogni dubbio è nullo
Galleggiare e farlo bene
E il cuore è pesante
E ancora una volta rimane solo l'era glaciale
Quando tutto intorno a te nevica
E ancora una volta rimane solo l'era glaciale
Congeli, congeli
Quando tutto intorno a te nevica
Fiori di brina sulla pelle
Immobile e insensibile
Nevica quando piangi