Traduzione del testo della canzone If I Could Be With You - Julie London, Russ Garcia and His Orchestra

If I Could Be With You (originale)

I’m so blue, I don’t know what to do,
All day through, I seem to say to you,
I did wrong when I let you go away,
'Cause now I dream about you night and day,
I’m so unhappy and dissatisfied
I’ll be happy if I had you by my side,
If I could be with you one li’l hour tonight,
And free to do all those little things I might,
I want you to know you wouldn’t go,
Until I told you that I loved you so.
If I could be with you I’d love you long,
If I could be with you I’d love you strong,
And I’m telling you for true, you’d be anything but blue,
If I could be with you

(traduzione)

Sono così blu, non so cosa fare,
Per tutto il giorno, mi sembra di dirti,
Ho sbagliato quando ti ho lasciato andare,
Perché ora ti sogno notte e giorno,
Sono così infelice e insoddisfatto
Sarò felice se ti avessi al mio fianco,
Se potessi essere con te per un'ora stanotte,
E libero di fare tutte quelle piccole cose che potrei,
Voglio che tu sappia che non saresti andato,
Fino a quando non ti ho detto che ti amavo così tanto.
Se potessi essere con te ti amerei a lungo,
Se potessi essere con te ti amerei forte,
E te lo dico per vero, saresti tutt'altro che blu,
Se potessi essere con te