Traduzione del testo della canzone A Bridge That's Burning - Julie Roberts

A Bridge That's Burning (originale)

You know I almost didn’t answer
But I just had to see
If you were really still with her
Cause this won’t work until you’re are free
I won’t step on a bridge that’s burning
I won’t dare to cross that line
Don’t get me wrong, it’s not you
It’s just something I can’t do
I won’t step on a bridge that’s burning
Must be another lonely night
No, I won’t let you stop by
You can’t convince me to give in
Don’t even ask me that again
I won’t step on a bridge that’s burning
I won’t dare to cross that line
Don’t get me wrong, it’s not you
It’s just something I can’t do
I won’t step on a bridge that’s burning
Believe me this ain’t no fun
Waking up with just the sun
Though when you’re still with someone
I won’t step on a bridge that’s burning
And I won’t dare to cross that line
Don’t get me wrong, it’s not you
It’s just something I can’t do
I won’t step on a bridge that’s burning
Don’t get me wrong, it’s not you
It’s just something I can’t do
I won’t step on a bridge that’s burning
You know I almost didn’t answer
But I just had to see

(traduzione)

Sai che quasi non ho risposto
Ma dovevo solo vedere
Se fossi davvero ancora con lei
Perché questo non funzionerà finché non sarai libero
Non calpesterò un ponte che sta bruciando
Non oserò oltrepassare quella linea
Non fraintendermi sbagliato, non sei tu
È solo qualcosa che non posso fare
Non calpesterò un ponte che sta bruciando
Deve essere un'altra notte solitaria
No, non ti lascerò passare
Non puoi convincermi a cedere
Non chiedermelo nemmeno di nuovo
Non calpesterò un ponte che sta bruciando
Non oserò oltrepassare quella linea
Non fraintendermi sbagliato, non sei tu
È solo qualcosa che non posso fare
Non calpesterò un ponte che sta bruciando
Credimi questo non è divertente
Svegliarsi solo con il sole
Anche se sei ancora con qualcuno
Non calpesterò un ponte che sta bruciando
E non oserò oltrepassare quella linea
Non fraintendermi sbagliato, non sei tu
È solo qualcosa che non posso fare
Non calpesterò un ponte che sta bruciando
Non fraintendermi sbagliato, non sei tu
È solo qualcosa che non posso fare
Non calpesterò un ponte che sta bruciando
Sai che quasi non ho risposto
Ma dovevo solo vedere