Traduzione del testo della canzone Break Down Here - Julie Roberts

Break Down Here (originale)

Mile marker 203
The gas gauge leanin' on the edge of E
And I’ll be danged if the rain ain’t pourin down
There’s somethin smokin' underneath the hood
It’s a bangin' and a clangin' and it can’t be good
And it’s another 50 miles to the nearest town
Everything I own is in the back in a Hefty bag
I’m outta cigarettes and I’m down to my last drag
I’d sure hate to break down here
Nothin' up ahead or in the rear-view mirror
Out in the middle of nowhere knowin'
I’m in trouble if these wheels stop rollin'
God help me, keep me movin' somehow
Don’t let me start wishin' I was with him now
I’ve made it this far without cryin' a single tear
I’d sure hate to break down here
Under fifty-thousand miles ago
Before the bad blood and busted radio
You said I was all you’d ever need
But love is blind and little did I know
That you were just another dead-end road
Paved with pretty lies and broken dreams
Baby leavin' you is easier than bein' gone
I don’t know what I’ll do if one more thing goes wrong
I’d sure hate to break down here
Nothin' up ahead or in the rear-view mirror
Out in the middle of nowhere knowin'
I’m in trouble if these wheels stop rollin'
So God help me, keep me movin' somehow
Don’t let me start wishin' I was with him now
I’ve made it this far without cryin' a single tear
And I’d sure hate to break down here, oh no
I’d sure hate to break down here
Nothin' up ahead or in the rear-view mirror
Out in the middle of nowhere knowin'
I’m in trouble if these wheels stop rollin'
So God help me, keep me movin' somehow
Don’t let me start wishin' I was with him now
I’ve made it this far without cryin' a single tear
I’d sure hate to break down, it’s to late to turn around
And I’d sure hate to break down here
Mile marker 215

Break Down Here (traduzione)

Indicatore di miglio 203
L'indicatore del gas appoggiato sul bordo di E
E sarò dannato se non piove a dirotto
C'è qualcosa che fuma sotto il cofano
È un colpo e un clangore e non può essere buono
E sono altre 50 miglia dalla città più vicina
Tutto ciò che possiedo è nella parte posteriore in una borsa pesante
Ho finito le sigarette e sono giù per l'ultima boccata
Non mi dispiacerebbe rompermi qui
Niente più avanti o nello specchietto retrovisore
Fuori nel mezzo del nulla sapendo
Sono nei guai se queste ruote smettono di girare
Dio mi aiuti, fammi muovere in qualche modo
Non lasciare che inizi a desiderare di essere con lui ora
Sono arrivato fino a questo punto senza piangere una sola lacrima
Non mi dispiacerebbe rompermi qui
Meno di cinquantamila miglia fa
Prima del cattivo sangue e della radio distrutta
Hai detto che ero tutto ciò di cui avresti mai avuto bisogno
Ma l'amore è cieco e poco lo sapevo
Che eri solo un'altra strada senza uscita
Lastricato di belle bugie e sogni infranti
Tesoro lasciarti è più facile che andarsene
Non so cosa farò se un'altra cosa va storta
Non mi dispiacerebbe rompermi qui
Niente più avanti o nello specchietto retrovisore
Fuori nel mezzo del nulla sapendo
Sono nei guai se queste ruote smettono di girare
Quindi Dio mi aiuti, fammi in movimento in qualche modo
Non lasciare che inizi a desiderare di essere con lui ora
Sono arrivato fino a questo punto senza piangere una sola lacrima
E di certo odierei scombussolare qui, oh no
Non mi dispiacerebbe rompermi qui
Niente più avanti o nello specchietto retrovisore
Fuori nel mezzo del nulla sapendo
Sono nei guai se queste ruote smettono di girare
Quindi Dio mi aiuti, fammi in movimento in qualche modo
Non lasciare che inizi a desiderare di essere con lui ora
Sono arrivato fino a questo punto senza piangere una sola lacrima
Di certo non mi dispiacerebbe crollare, è troppo tardi per tornare indietro
E di certo non mi dispiacerebbe crollare qui
Indicatore di miglio 215