Traduzione del testo della canzone When Its Over - Julie Roberts

When Its Over (originale)

Did you put my things away
In a box, get 'em out on a lonely day
Well, I put your stuff in a bag
Set it by the curb
With the rest of the trash
When it’s over, it’s really over
You’re back into me
Why?
baby can’t you see?
That it ended when we said goodbye
Oh, what a tragedy
You all hung up on me
Ain’t lonely on the other side
When it’s over it’s really over
How long’d you think I’d wait
Just killin' time, what a crime
Wasting all my days
So don’t come crawling back to me
Honey please
That won’t change a thing
You’re back into me
Why?
baby can’t you see?
That it ended when we said goodbye
Oh, what a tragedy
You all hung up on me
Ain’t lonely on the other side
When it’s over it’s really over
I’m sorry that the nights got colder
Yeah, they get colder when it’s over
Baby, you can’t cry on my shoulder
Can’t do it no more
It’s really over
You’re back into me
Why?
baby can’t you see?
That it ended when we said goodbye
Oh, what a tragedy
You all hung up on me
Ain’t lonely on the other side
When it’s over it’s really over

When Its Over (traduzione)

Hai messo via le mie cose
In una scatola, portali fuori in un giorno solitario
Bene, ho messo le tue cose in una borsa
Posizionalo vicino al marciapiede
Con il resto della spazzatura
Quando è finita, è davvero finita
Sei tornato dentro di me
Come mai?
piccola non riesci a vedere?
Che sia finita quando ci siamo salutati
Oh, che tragedia
Mi avete riattaccato tutti
Non sono solo dall'altra parte
Quando è finita è davvero finita
Quanto tempo credevi che avrei aspettato
Sto solo ammazzando il tempo, che crimine
Sprecare tutti i miei giorni
Quindi non tornare a strisciare da me
Miele per favore
Questo non cambierà nulla
Sei tornato dentro di me
Come mai?
piccola non riesci a vedere?
Che sia finita quando ci siamo salutati
Oh, che tragedia
Mi avete riattaccato tutti
Non sono solo dall'altra parte
Quando è finita è davvero finita
Mi dispiace che le notti siano diventate più fredde
Sì, diventano più fredde quando è finita
Tesoro, non puoi piangere sulla mia spalla
Non ce la faccio più
È davvero finita
Sei tornato dentro di me
Come mai?
piccola non riesci a vedere?
Che sia finita quando ci siamo salutati
Oh, che tragedia
Mi avete riattaccato tutti
Non sono solo dall'altra parte
Quando è finita è davvero finita