Traduzione del testo della canzone Chasin' Whiskey - Julie Roberts

Chasin' Whiskey (originale)

That isolating fan is moving left to right
Like it’s mocking me for coming here again last night
I slide from under your arm, you’re still out stone cold
As I fumble through the twisted sheets looking for my clothes
I step over that spot on your hardwood floor
The one that always squeaks when I’m sneaking out your door
Some use water, others use beer
Some don’t need anything but I end up here
Searching for comfort for this burnout can’t soothe
Chasing my whiskey with you
I call up my sister and tell her, don’t say a word
You know where I am, I’ll wait here by the curb
Just like an addiction, well, I tried to give you up
But I know all bets are off when I’ve had too much
With an empty shot glass on a Budweiser coaster
Staring at my cell phone as closing time gets closer
Some use water, others use beer
Some don’t need anything but I end up here
Searching for comfort for this burnout I can’t soothe
Chasing my whiskey with you
Every time is the last time
Til the next time rolls around
I’ll trade lonely for a regret
It’s easier to drown
Some use water, others use beer
Some don’t need anything but I end up here
Searching for comfort for this burnout I can’t soothe
Chasing my whiskey with you
Chasing my whiskey with you

Chasin' Whiskey (traduzione)

Quella ventola di isolamento si sta spostando da sinistra a destra
Come se mi prendesse in giro per essere tornato qui ieri sera
Scivolo da sotto il tuo braccio, sei ancora fuori di testa
Mentre frugo tra le lenzuola attorcigliate alla ricerca dei miei vestiti
Passo sopra quel punto sul tuo pavimento in legno
Quello che squittisce sempre quando esco di soppiatto dalla tua porta
Alcuni usano l'acqua, altri usano la birra
Alcuni non hanno bisogno di niente, ma io finisco qui
La ricerca di comfort per questo burnout non può lenire
Inseguendo il mio whisky con te
Chiamo mia sorella e le dico di non dire una parola
Sai dove sono, ti aspetterò qui vicino al marciapiede
Proprio come una dipendenza, beh, ho cercato di lasciarti andare
Ma so che tutte le scommesse sono annullate quando ho bevuto troppo
Con un bicchierino vuoto su un sottobicchiere Budweiser
Fissando il mio cellulare mentre l'ora di chiusura si avvicina
Alcuni usano l'acqua, altri usano la birra
Alcuni non hanno bisogno di niente, ma io finisco qui
Alla ricerca di conforto per questo esaurimento che non riesco a calmare
Inseguendo il mio whisky con te
Ogni volta è l'ultima volta
Fino alla prossima volta
Scambierò solitario con un rimpianto
È più facile annegare
Alcuni usano l'acqua, altri usano la birra
Alcuni non hanno bisogno di niente, ma io finisco qui
Alla ricerca di conforto per questo esaurimento che non riesco a calmare
Inseguendo il mio whisky con te
Inseguendo il mio whisky con te