Traduzione del testo della canzone Girl Next Door - Julie Roberts

Girl Next Door (originale)

Small town homecoming queen
She’s a star in this scene
There’s no way to deny she’s lovely
Perfect skin, perfect hair
Perfumed hearts everywhere
Tell myself that inside she’s ugly
Maybe i’m just jealous,
I can’t help but hate her
Secretly i wonder if my boyfrind wants to date her
She is the prom queen,
I’m in the marching band
She is a cheerleader,
I’m sitting in the stands
She gets the top bunk
I’m sleeping on the floor
She’s miss america
And i’m just the girl next door
Senior class perident
She must be haven sent
She was never the last one standing
A backseat debutante
Everything that you want
Never too harsh or too demanding
Maybe i’ll admit it, i’m a lil bitter
Everybody loves her, but i just wanna hit her
She is the prom queen,
I’m in the marching band
She is a cheerleader,
I’m sitting in the stands
She gets the top bunk
I’m sleeping on the floor
She’s miss america
And i’m just the girl next door
I don’t know why i’m feeling sorry for myself
Spend all my time wishing that i was someone else
She is the prom queen, i’m in the marching band
She is a cheerleader, i’m sitting in the stands
I get a lil bit, she gets a lil more
She’s miss america and i’m just the girl next door

Girl Next Door (traduzione)

Regina del ritorno a casa di una piccola città
È una star in questa scena
Non c'è modo di negare che sia adorabile
Pelle perfetta, capelli perfetti
Cuori profumati ovunque
Dimmi che dentro è brutta
Forse sono solo geloso,
Non posso fare a meno di odiarla
Segretamente mi chiedo se il mio ragazzo vuole uscire con lei
Lei è la reginetta del ballo,
Sono nella banda musicale
È una cheerleader,
Sono seduto sugli spalti
Lei ottiene la cuccetta in alto
Sto dormendo sul pavimento
Lei è Miss America
E io sono solo la ragazza della porta accanto
Perdente di classe senior
Deve essere stata inviata
Non è mai stata l'ultima in piedi
Un debuttante sul sedile posteriore
Tutto quello che vuoi
Mai troppo duro o troppo esigente
Forse lo ammetto, sono un po' amareggiato
Tutti la amano, ma voglio solo picchiarla
Lei è la reginetta del ballo,
Sono nella banda musicale
È una cheerleader,
Sono seduto sugli spalti
Lei ottiene la cuccetta in alto
Sto dormendo sul pavimento
Lei è Miss America
E io sono solo la ragazza della porta accanto
Non so perché mi dispiace per me stesso
Passo tutto il mio tempo a desiderare di essere qualcun altro
Lei è la reginetta del ballo, io sono nella banda musicale
È una cheerleader, io sono seduto sugli spalti
Io ne ricevo un po', lei ne prende un po' di più
Lei è Miss America e io sono solo la ragazza della porta accanto