Traduzione del testo della canzone Just 'Cause We Can - Julie Roberts

Just 'Cause We Can (originale)

Honey, for our date tonight
I’ve got the perfect place to go
I was thinkin' 'bout a candlelight seafood dinner
At this little place on the Gulf of Mexico
Don’t look at me like I’m crazy darlin'
Just hear me out
'cause we can be there by tomorrow
If we pack up and hit the road right now
We’ll spend the night in Birmingham
At your brother’s house on the way down
Then we’ll find us a motel room with and ocean view
Boy, take my hand
Let’s get wild and free
We sure could stand
A little just you and me
Don’t need no reason other than
Just 'cause we can
We’ll go for a day or two and just hang out on the beach
It might turn into a week or so, or who knows
Honey, we may never leave
I bet you could get a gig sellin' hot dogs on the boardwalk
And I could make a buck or two playin' Buffett tunes
Boy, take my hand
Let’s get wild and free
We sure could stand
A little just you and me
Don’t need no reason other than
Just 'cause we can
So, baby, grab your flip flops, a little Coppertone
And a change of clothes
There ain’t no tellin' where this might lead
Boy, take my hand
Let’s get wild and free
We sure could stand
A little you and me
Don’t need no reason other than
No, we don’t need no reason other than
Ah, just 'cause we can
Just 'cause we can
Ah, just 'cause we can

Just 'Cause We Can (traduzione)

Tesoro, per il nostro appuntamento stasera
Ho il posto perfetto dove andare
Stavo pensando a una cena a base di pesce a lume di candela
In questo piccolo posto nel Golfo del Messico
Non guardarmi come se fossi pazzo tesoro
Ascoltami
perché possiamo essere lì entro domani
Se facciamo le valigie e ci mettiamo in viaggio in questo momento
Passeremo la notte a Birmingham
A casa di tuo fratello durante la discesa
Quindi ci troveremo una camera in motel con vista sull'oceano
Ragazzo, prendi la mia mano
Diventiamo selvaggi e liberi
Di sicuro potremmo resistere
Un po' solo io e te
Non c'è bisogno di alcun motivo diverso da
Solo perché possiamo
Andremo per un giorno o due e passeremo semplicemente in spiaggia
Potrebbe trasformarsi in una settimana o giù di lì, o chissà
Tesoro, potremmo non partire mai
Scommetto che potresti ottenere un concerto vendendo hot dog sul lungomare
E potrei guadagnare un dollaro o due suonando i brani di Buffett
Ragazzo, prendi la mia mano
Diventiamo selvaggi e liberi
Di sicuro potremmo resistere
Un po' solo io e te
Non c'è bisogno di alcun motivo diverso da
Solo perché possiamo
Quindi, piccola, prendi le tue infradito, un po' di Coppertone
E un cambio di vestiti
Non si sa dove questo potrebbe portare
Ragazzo, prendi la mia mano
Diventiamo selvaggi e liberi
Di sicuro potremmo resistere
Un po' io e te
Non c'è bisogno di alcun motivo diverso da
No, non abbiamo bisogno di alcun motivo diverso da
Ah, solo perché possiamo
Solo perché possiamo
Ah, solo perché possiamo