Traduzione del testo della canzone Lonely Alone - Julie Roberts

Lonely Alone (originale)

How long did it take to find this letter?
I know it wasn’t right when you got old
Was it about the time you started gettin' hungry
And looked to see what I left on the stove?
Did it ever cross you mind to even worry?
Wonder where I am, was everything alright
No, that’s why I left it on your pillow
Because that’s the only time I crossed your mind
I refuse to be with you and be forgotten
So, this afternoon I thought why not just go
After all, I’m already lonely
I might as well be lonely alone
Maybe, I’ve become a different woman
Or maybe you became a different man
You wonder why I’m doing what I’m doing
Well, I’m not expecting you to understand
'Cause you have no idea this was coming
How could you when I’ve always just been there
But you just go on taking me for granted
And for the first time in my life, I don’t care
I refuse to be with you and be forgotten
So, this afternoon I thought why not just go
After all, I’m already lonely
I might as well be lonely alone
After all, I’m already lonely
I might as well be lonely alone

Lonely Alone (traduzione)

Quanto tempo ci è voluto per trovare questa lettera?
So che non era giusto quando sei invecchiato
Era più o meno il momento in cui hai iniziato ad avere fame
E hai guardato per vedere cosa ho lasciato sul fornello?
Ti è mai passato per la mente persino di preoccuparti?
Mi chiedo dove sono, era tutto a posto
No, ecco perché l'ho lasciato sul tuo cuscino
Perché quella è l'unica volta che ti è passato per la mente
Mi rifiuto di stare con te e di essere dimenticato
Quindi, questo pomeriggio ho pensato perché non andare e basta
Dopotutto, sono già solo
Potrei anche essere solo solo
Forse sono diventata una donna diversa
O forse sei diventato un uomo diverso
Ti chiedi perché sto facendo quello che sto facendo
Beh, non mi aspetto che tu capisca
Perché non hai idea che sarebbe successo
Come hai potuto quando sono sempre stato lì
Ma tu continui a darmi per scontato
E per la prima volta nella mia vita, non mi interessa
Mi rifiuto di stare con te e di essere dimenticato
Quindi, questo pomeriggio ho pensato perché non andare e basta
Dopotutto, sono già solo
Potrei anche essere solo solo
Dopotutto, sono già solo
Potrei anche essere solo solo