Traduzione del testo della canzone Mama Don't Cry - Julie Roberts

Mama Don't Cry (originale)

Mama don’t cry, don’t you worry about me
I’m a little bit scared here, mama, but I’m gonna be all right
I’ve got the letter that you gave me folded in my pocket
I’ve gotta feeling like I need to read it maybe one more time
And let it ease my mind
It’s a wide, wide world looking out this window
Thirty thousand feet above the ground I grew up on
Just a small town girl, out here chasing rainbows
Doing what I can to stand up on my own
You taught me well, you raised me right
So mama don’t cry
I remember standin' at the end of the driveway
Lookin' down that highway wonderin' how far it goes?
And I can feel your hand restin' on my shoulder
Hear you sayin', «Baby, don’t forget when you’re grown
That road will always lead you home»
It’s a wide, wide world looking out this window
Thirty thousand feet above the ground I grew up on
Just a small town girl, out here chasing rainbows
Doing what I can to stand up on my own
You taught me well, you raised me right
So mama don’t cry
It’s a wide, wide world looking out this window
Thirty thousand feet above the ground I grew up on
Just a small town girl, out here chasing rainbows
Doing what I can to stand up on my own
You taught me well, you raised me right
So mama don’t cry

(traduzione)

Mamma non piangere, non preoccuparti per me
Sono un po' spaventato qui, mamma, ma starò bene
Ho la lettera che mi hai dato piegata in tasca
Mi sento come se avessi bisogno di leggerlo forse un'altra volta
E lascia che allevii la mia mente
È un ampio, vasto mondo che guarda fuori da questa finestra
Trentamila piedi da terra su cui sono cresciuto
Solo una ragazza di provincia, qua fuori a caccia di arcobaleni
Facendo quello che posso per alzarmi in piedi da solo
Mi hai insegnato bene, mi hai cresciuto bene
Quindi mamma non piangere
Ricordo di essermi fermato alla fine del vialetto
Guardando lungo quell'autostrada chiedendosi quanto lontano va?
E posso sentire la tua mano appoggiata sulla mia spalla
Ti sento dire: «Baby, non dimenticare quando sarai grande
Quella strada ti porterà sempre a casa»
È un ampio, vasto mondo che guarda fuori da questa finestra
Trentamila piedi da terra su cui sono cresciuto
Solo una ragazza di provincia, qua fuori a caccia di arcobaleni
Facendo quello che posso per alzarmi in piedi da solo
Mi hai insegnato bene, mi hai cresciuto bene
Quindi mamma non piangere
È un ampio, vasto mondo che guarda fuori da questa finestra
Trentamila piedi da terra su cui sono cresciuto
Solo una ragazza di provincia, qua fuori a caccia di arcobaleni
Facendo quello che posso per alzarmi in piedi da solo
Mi hai insegnato bene, mi hai cresciuto bene
Quindi mamma non piangere