Traduzione del testo della canzone Smile - Julie Roberts

Smile (originale)

I still love you and I don’t why
And I can’t rise above you so I don’t even try
And tonight there you are holding her close to your heart
And I try not to look, but when I do
I can’t seem to breathe
When I see you smile it takes me back
And I don’t know why it happens like that
She’s on your mind and you shine in her eyes
When I see you smile it almost makes me cry
Well, that was last week, I’m back and begging for more
Hoping I might see you walk through that old door
Well, I might as well not pretend I know I’ll hit bottom again
But to be in the same room with him makes it all worth while
When I see you smile it takes me back
And I don’t know why it happens like that
She’s on your mind and you shine in her eyes
When I see you smile it almost makes me cry
When I see you smile it almost makes me cry

Smile (traduzione)

Ti amo ancora e non so perché
E non posso elevarmi al di sopra di te, quindi non ci provo nemmeno
E stasera lì la tieni stretta al tuo cuore
E cerco di non guardare, ma quando lo faccio
Non riesco a respirare
Quando ti vedo sorridere mi riporta indietro
E non so perché succeda così
È nella tua mente e tu brilli nei suoi occhi
Quando ti vedo sorridere mi viene quasi da piangere
Bene, è stata la scorsa settimana, sono tornato e chiedo di più
Sperando di vederti attraversare quella vecchia porta
Bene, potrei anche non fingere di sapere che toccherò di nuovo il fondo
Ma essere nella stessa stanza con lui vale la pena
Quando ti vedo sorridere mi riporta indietro
E non so perché succeda così
È nella tua mente e tu brilli nei suoi occhi
Quando ti vedo sorridere mi viene quasi da piangere
Quando ti vedo sorridere mi viene quasi da piangere