Traduzione del testo della canzone The Chance - Julie Roberts

The Chance (originale)

I found a book that my mama kept
Filled with secrets she hid
And in a dusty old attic, one mornin' I read
About a woman I never met
Who had dreams just like mine
With every page that I turned, the words came alive
Wish I could roll out of town like a run-away train
I’ll do as I dare, let them call me insane
I’ll never sit on the sidelines of life, I’ll dance every dance
If I just had the chance
A tear fell on that faded page
'Cause this was somebody else
Not the mama I knew who never thought of herself
But the times, they were different then
And lines just didn’t get crossed
And these words that she wrote, they somehow got lost
Wish I could roll out of town like a run-away train
I’ll do as I dare, let them call me insane
I’ll never sit on the sidelines of life, I’ll dance every dance
If I just had the chance
The chance that she never had
Is now the gift that is mine
And our here on this road, I’m makin' up for lost time
Yeah, I am my mother’s child
And tonight in this car, I’ve got words in suitcase and dreams in my heart
As I roll out of town like a run-away train
I’ll do as I dare, let them call me insane
I’ll never sit on the sidelines of life, I’ll dance every dance
While I still have the chance
I’ll never sit on the sidelines of life, I’ll dance every dance
While I still have the chance

(traduzione)

Ho trovato un libro che teneva mia mamma
Pieno di segreti che nascondeva
E in una vecchia soffitta polverosa, una mattina lessi
A proposito di una donna che non ho mai incontrato
Che aveva sogni come i miei
A ogni pagina che giravo, le parole prendevano vita
Vorrei poter uscire dalla città come un treno in corsa
Farò come oso, lascia che mi chiami pazzo
Non mi siederò mai ai margini della vita, ballerò ogni ballo
Se solo avessi la possibilità
Una lacrima è caduta su quella pagina sbiadita
Perché questo era qualcun altro
Non la mamma che conoscevo e che non ha mai pensato a se stessa
Ma i tempi erano diversi allora
E le linee non sono state superate
E queste parole che ha scritto, in qualche modo si sono perse
Vorrei poter uscire dalla città come un treno in corsa
Farò come oso, lascia che mi chiami pazzo
Non mi siederò mai ai margini della vita, ballerò ogni ballo
Se solo avessi la possibilità
La possibilità che non ha mai avuto
È ora il dono che è mio
E siamo qui su questa strada, sto recuperando il tempo perduto
Sì, sono il figlio di mia madre
E stasera in questa macchina ho parole nella valigia e sogni nel cuore
Mentre esco dalla città come un treno in corsa
Farò come oso, lascia che mi chiami pazzo
Non mi siederò mai ai margini della vita, ballerò ogni ballo
Mentre ho ancora la possibilità
Non mi siederò mai ai margini della vita, ballerò ogni ballo
Mentre ho ancora la possibilità