Traduzione del testo della canzone Le lac - Julien Doré

Le lac (originale)

La Madone au nord
Et le lac se dessine
Courageux efforts
Où rien ne respire
Corps contre corps
Ciel contre cils
La forêt se tord
L’horizon soupire
T’aimer sur les bords du lac
Ton cœur sur mon corps qui respire
Pourvu que les hommes nous regardent
Amoureux de l’ombre et du pire
Je reviendrai fort
Surprendre la cime
La rivière et l’or
Font prendre racine
J’ai trompé la mort
La pente est facile
Serre moi encore
Que mes anges vacillent
T’aimer sur les bords du lac
Ton cœur sur mon corps qui respire
Pourvu que les hommes nous regardent
Amoureux de l’ombre et du pire
Si demain tu regrettes
Le miroir écorché
Que le lac te reflète
Promets moi d’oublier
T’aimer sur les bords du lac
Ton cœur sur mon corps qui respire
Pourvu que les hommes nous regardent
Amoureux de l’ombre et du pire

Le lac (traduzione)

La Madonna a nord
E il lago prende forma
sforzi coraggiosi
dove niente respira
corpo a corpo
cielo contro le ciglia
I colpi di scena della foresta
L'orizzonte sospira
Amarti in riva al lago
Il tuo cuore sul mio corpo che respira
Finché gli uomini ci guardano
Amanti del buio e del peggio
Tornerò forte
Sorprendi il picco
Il fiume e l'oro
radicare
Ho ingannato la morte
La salita è facile
Stringimi di nuovo
Possano i miei angeli vacillare
Amarti in riva al lago
Il tuo cuore sul mio corpo che respira
Finché gli uomini ci guardano
Amanti del buio e del peggio
Se domani te ne pentirai
Lo specchio scorticato
Possa il lago rifletterti
Promettimi di dimenticare
Amarti in riva al lago
Il tuo cuore sul mio corpo che respira
Finché gli uomini ci guardano
Amanti del buio e del peggio