Testi di Magnolia - Julien Doré

Magnolia (originale)

Je t’offrirai les fleurs
Accrochées à mon ventre
Les forêts où se meurent
Mes peurs adolescentes
J’en ai crevé des cœurs
Colliers de mes défenses
J’ai drapé la douleur
De miel et de violence
Et si demain je meurs
Dis-moi à quoi tu penses
Don’t be afraid
N’aie pas peur
Dis-moi à quoi tu penses
Don’t be afraid
N’aie pas peur
Dis-moi à quoi tu penses
Don’t be afraid
N’aie pas peur
Dis-moi à quoi tu penses
Don’t be afraid
N’aie pas peur
Dis-moi à quoi tu penses
Mes songes ont leurs humeurs
Lorsque l’horizon plonge
C’est pareil pour mes fleurs
Je veux t’aimer, j’y songe
Tu sais, si je suis seul
C’est comme mon rejeton
Don’t be afraid
N’aie pas peur
Dis-moi à quoi tu penses
Don’t be afraid
N’aie pas peur
Dis-moi à quoi tu penses
Don’t be afraid
N’aie pas peur
Dis-moi à quoi tu penses
Don’t be afraid
N’aie pas peur
Dis-moi à quoi tu penses
Dis-moi à quoi tu penses

(traduzione)

Ti darò i fiori
Aggrappato alla mia pancia
Le foreste dove muoiono
Le mie paure adolescenziali
Ho spezzato i cuori
Collane delle mie zanne
Ho coperto il dolore
Di miele e di violenza
E se domani morissi
Dimmi cosa ne pensi
Non avere paura
Non avere paura
Dimmi cosa ne pensi
Non avere paura
Non avere paura
Dimmi cosa ne pensi
Non avere paura
Non avere paura
Dimmi cosa ne pensi
Non avere paura
Non avere paura
Dimmi cosa ne pensi
I miei sogni hanno i loro stati d'animo
Quando l'orizzonte si abbassa
È lo stesso per i miei fiori
Voglio amarti, ci sto pensando
Sai se sono solo
È come la mia progenie
Non avere paura
Non avere paura
Dimmi cosa ne pensi
Non avere paura
Non avere paura
Dimmi cosa ne pensi
Non avere paura
Non avere paura
Dimmi cosa ne pensi
Non avere paura
Non avere paura
Dimmi cosa ne pensi
Dimmi cosa ne pensi