Traduzione del testo della canzone Paris-Seychelles - Julien Doré

Paris-Seychelles (originale)

Te sourire dehors à Angoulême
Un Chasse-Spleen Melchior, Paris-Seychelles
Découvrir ton corps depuis la Seine
Du sombre décor Lucrèce et reine.
On s'était dit des choses que l’on ne tiendra pas
Le temps que l’eau se pose sur nos ronces lilas.
Le soleil s’endort sur Seychelles, le sable et l’aurore fleur de sel
Attends-moi !
Je sors de l'île aux Serbes
L’orage est de l’or pour ces perles.
I need your soul, oho, I won’t let you go, oho.
I need your soul, oho, I won’t let you go, oho.
I need your soul, oho, I won’t let you go, oho.
I need your soul, oho, I won’t let you go, oho.
Souffrir la mort pour te plaire, défendre nos torts et puis se taire
Le désir encore pour l’hiver, un chaos d’efforts sous Saint-Hilaire.
On s'était dit des choses que l’on ne tiendra pas
Le temps que l’on se pose sur nos lauriers mayas.
On s'était dit des choses… Oho…
I need your soul, oho, I won’t let you go, oho.
I need your soul, oho, I won’t let you go, oho.
I need your soul, oho, I won’t let you go, oho.
I need your soul, oho, I won’t let you go, oho.
On s'était dit des choses que l’on ne tiendra pas
Le temps que l’eau se pose sur nos ronces lilas.

Paris-Seychelles (traduzione)

Sorridi a te fuori ad Angouleme
Un Chasse-Spleen Melchior, Parigi-Seychelles
Scopri il tuo corpo dalla Senna
Arredamento scuro Lucrezio e la regina.
Abbiamo detto cose che non manterremo
Il tempo in cui l'acqua si deposita sui nostri rovi lilla.
Il sole si addormenta alle Seychelles, la sabbia e l'aurora fleur de sel
Aspettami !
Lascio l'isola dei serbi
La tempesta è d'oro per queste perle.
Ho bisogno della tua anima, oho, non ti lascerò andare, oho
Ho bisogno della tua anima, oho, non ti lascerò andare, oho
Ho bisogno della tua anima, oho, non ti lascerò andare, oho
Ho bisogno della tua anima, oho, non ti lascerò andare, oho
Soffri la morte per farti piacere, difendi i nostri torti e poi taci
Voglia di nuovo inverno, caos di fatica sotto Saint-Hilaire.
Abbiamo detto cose che non manterremo
Il tempo in cui ci riposiamo sugli allori Maya.
Ci eravamo detti delle cose... Oho...
Ho bisogno della tua anima, oho, non ti lascerò andare, oho
Ho bisogno della tua anima, oho, non ti lascerò andare, oho
Ho bisogno della tua anima, oho, non ti lascerò andare, oho
Ho bisogno della tua anima, oho, non ti lascerò andare, oho
Abbiamo detto cose che non manterremo
Il tempo in cui l'acqua si deposita sui nostri rovi lilla.