Traduzione del testo della canzone Bonjour Tristesse (From "Bonjour Tristesse") - Juliette Gréco, Жорж Орик

Bonjour Tristesse (From "Bonjour Tristesse") (originale)

Depuis qu’on est ensemble
Tu viens chaque matin
Me donner la première caresse
Bonjour tristesse
Amie qui me ressembles
Tu es le seul miroir
Où je peux contempler ma jeunesse
Bonjour tristesse
Tu sais le secret de ma peine
Car c’est toi qui l’as bercé
Et s’il faut que je me souvienne
Tu viens poser ta main sur les miennes
Et toi tu n’oublies jamais
Depuis qu’on est ensemble
Tu es mon seul amour
J’ai trop de faiblesse
Pour te quitter
Bonjour tristesse
Depuis qu’on est ensemble
Tu es mon seul amour
Et j’ai trop de faiblesse
Pour te quitter
Bonjour tristesse

(traduzione)

Da quando stiamo insieme
Tu vieni ogni mattina
Dammi la prima carezza
Ciao Tristezza
amico che mi somiglia
Tu sei l'unico specchio
Dove posso contemplare la mia giovinezza
Ciao Tristezza
Conosci il segreto del mio dolore
Perché sei stato tu a scuoterlo
E se devo ricordare
Vieni a mettere la tua mano sulla mia
E non dimentichi mai
Da quando stiamo insieme
Tu sei il mio unico amore
Ho troppa debolezza
Per lasciarti
Ciao Tristezza
Da quando stiamo insieme
Tu sei il mio unico amore
E ho troppa debolezza
Per lasciarti
Ciao Tristezza