Traduzione del testo della canzone Première vie (ft. Hyacinthe) - Hyacinthe, Jumo

Première vie (ft. Hyacinthe) (originale)

C’est que ma première vie
C’matin, j’me suis l’vé pour ma première vie
J’sais pas pourquoi j’suis là, j’attends le premier signe
C’est que ma première vie
C’est que ma première vie
C’matin, j’me suis l’vé pour ma première vie
J’sais pas pourquoi j’suis là, j’attends le premier signe
C’est que ma première vie
J’lève les yeux comme le premier homme, comme le premier cri
J’avance, j’prends des risques, de toute façon, c’est que ma première vie
C’est dur comme le premier round, pur comme la première fois
C’est sûr qu'à la fin, cette vie m’aura laissé quelques marques
Parfois, j’ai l’impression qu’le ciel nous nargue
Moi, j’suis bon qu'à faire des chansons, à traîner dans la marge
J’erre sous l’ciel gris, tout l’monde est triste à Paris
J’cherche la beauté partout, j’dessine des cœurs sous l’périph'
J’zigzag vers mon destin, cerveau androïd
J’veux juste ma part du festin, j’suis né avec le ventre trop vide
Sous la lumière noire, j’apparais, il m’reste trop d’choses à faire
Avant qu’ce soit fini, avant la dernière case de la marelle
Entre le sol et l’abime, entre ton cœur et ma vie
Encore une fois, j’me suis perdu entre dimanche et sam’di
Les deux pieds près du vide, des vagues contre le navire
L’objectif, c’est survivre, j’peux te l’jurer sur ma vie
C’est que ma première vie
C’matin, j’me suis l’vé pour ma première vie
J’sais pas pourquoi j’suis là, j’attends le premier signe
C’est que ma première vie
C’est que ma première vie
C’matin, j’me suis l’vé pour ma première vie
J’sais pas pourquoi j’suis là, j’attends le premier signe
C’est que ma première vie
C’est que ma première vie
C’matin, j’me suis l’vé pour ma première vie
J’sais pas pourquoi j’suis là, j’attends le premier signe
C’est que ma première vie
C’est que ma première vie
C’matin, j’me suis l’vé pour ma première vie
J’sais pas pourquoi j’suis là, j’attends le premier signe
C’est que ma première vie
C’est que ma première vie
C’matin, j’me suis l’vé pour ma première vie
J’sais pas pourquoi j’suis là, j’attends le premier signe
C’est que ma première vie

Première vie (ft. Hyacinthe) (traduzione)

È solo la mia prima vita
Questa mattina mi sono alzato per la mia prima vita
Non so perché sono qui, sto aspettando il primo segnale
È solo la mia prima vita
È solo la mia prima vita
Questa mattina mi sono alzato per la mia prima vita
Non so perché sono qui, sto aspettando il primo segnale
È solo la mia prima vita
Alzo lo sguardo come il primo uomo, come il primo grido
Vado avanti, rischio, comunque, è solo la mia prima vita
È dura come il primo round, pura come la prima volta
È sicuro che alla fine questa vita mi avrà lasciato dei segni
A volte ho l'impressione che il cielo ci schernisca
Io, sono bravo solo a fare canzoni, ad uscire ai margini
Vago sotto il cielo grigio, tutti sono tristi a Parigi
Cerco la bellezza ovunque, attiro i cuori sotto la tangenziale
Io zigzago verso il mio destino, cervello androide
Voglio solo la mia parte di festa, sono nata a stomaco vuoto
Sotto la luce nera, appaio, ho troppe cose rimaste da fare
Prima che sia finita, prima dell'ultimo quadrato della campana
Tra la terra e l'abisso, tra il tuo cuore e la mia vita
Ancora una volta, mi sono perso tra domenica e sabato
Entrambi i piedi vicini al vuoto, ondeggiano contro la nave
L'obiettivo è sopravvivere, te lo posso giurare sulla mia vita
È solo la mia prima vita
Questa mattina mi sono alzato per la mia prima vita
Non so perché sono qui, sto aspettando il primo segnale
È solo la mia prima vita
È solo la mia prima vita
Questa mattina mi sono alzato per la mia prima vita
Non so perché sono qui, sto aspettando il primo segnale
È solo la mia prima vita
È solo la mia prima vita
Questa mattina mi sono alzato per la mia prima vita
Non so perché sono qui, sto aspettando il primo segnale
È solo la mia prima vita
È solo la mia prima vita
Questa mattina mi sono alzato per la mia prima vita
Non so perché sono qui, sto aspettando il primo segnale
È solo la mia prima vita
È solo la mia prima vita
Questa mattina mi sono alzato per la mia prima vita
Non so perché sono qui, sto aspettando il primo segnale
È solo la mia prima vita