Traduzione del testo della canzone Bald Headed End Of The Broom - June Carter

Bald Headed End Of The Broom (originale)

Now love is a very funny thing
And it catches the young and the old
It’s just like a dish of boardinghouse hash
To many gal it’s sold
I’ll make you feel like a fresh water eel
And cause your head to swell
For love is blind, you’ll lose your mind
It’ll empty your pockets as well
Gals, stay away from the fellows, I say
And give them plenty of room
For when you wed, they’ll beat you ‘til you’re dead
With the bald headed end of a broom
Now come young girls take my advice
Don’t be in a hurry to wed
You’ll think you’re in cover ‘til your honeymoon’s over
Then you’ll wish that you were dead
With 2 little babies on your knees
And a husband with a plaster on his nose
You’ll find that love don’t go so strong
If you have to wear secondhand clothes
Gals, stay away from the fellows, I say
And give them plenty of room
For when you wed, they’ll beat you ‘til you’re dead
With the bald headed end of a broom
Gals, stay away from the fellows, I say
And give them plenty of room
For when you wed, they’ll beat you ‘til you’re dead With the bald headed end of
a broom

Bald Headed End Of The Broom (traduzione)

Ora l'amore è una cosa molto divertente
E cattura i giovani e gli anziani
È proprio come un piatto di hashish in pensione
A molte ragazze è venduto
Ti farò sentire come un'anguilla d'acqua dolce
E farti gonfiare la testa
Perché l'amore è cieco, perderai la testa
Svuoterà anche le tue tasche
Ragazze, state alla larga dai compagni, dico
E dai loro un sacco di spazio
Perché quando ti sposerai, ti picchieranno finché non sarai morto
Con l'estremità calva di una scopa
Ora venite, ragazze, seguite il mio consiglio
Non avere fretta di sposarti
Penserai di essere al riparo fino alla fine della tua luna di miele
Allora desidererai di essere morto
Con 2 bambini piccoli in ginocchio
E un marito con un cerotto sul naso
Scoprirai che l'amore non è così forte
Se devi indossare abiti di seconda mano
Ragazze, state alla larga dai compagni, dico
E dai loro un sacco di spazio
Perché quando ti sposerai, ti picchieranno finché non sarai morto
Con l'estremità calva di una scopa
Ragazze, state alla larga dai compagni, dico
E dai loro un sacco di spazio
Perché quando ti sposerai, ti picchieranno finché non sarai morto con la testa pelata
una scopa