Traduzione del testo della canzone Bashful Rascal - June Carter

Bashful Rascal (originale)

When I’m craving loving time for a kiss or two
That’s when you start talking about the things you ought to do
What’s the use of crying, I get nowhere fast with you
For you always change the subject you bashful rascal, you
Bashful rascal, you’re the one man of my dreams
Bashful rascal, a million years it seems
How fast that you first started putting moonbeams in my schemes
Now wake up and start living and you’ll know just what I mean
When we go out riding ‘neath a sky of dreamy blue
I get sentimental;
crazy, baby, over you
I need your affection, that’s when I start getting blue
But you never know what’s cooking you bashful rascal, you
Bashful rascal, you’re the one man of my dreams
Bashful rascal, a million years it seems
How fast that you first started putting moonbeams in my schemes
Now wake up and start living and you’ll know just what I mean
Bashful rascal, you’re the one man of my dreams
Bashful rascal, a million years it seems
How fast that you first started putting moonbeams in my schemes
Now wake up and start living and you’ll know just what I mean
Come here you little old bashful rascal, you.
(kissing sound)

(traduzione)

Quando desidero ardentemente del tempo amorevole per un bacio o due
È allora che inizi a parlare delle cose che dovresti fare
A che serve piangere, non arrivo da nessuna parte velocemente con te
Perché tu cambi sempre argomento, timido mascalzone, tu
Vergognoso mascalzone, sei l'unico uomo dei miei sogni
Mascalzone schivo, sembra un milione di anni
Quanto velocemente hai iniziato a inserire raggi lunari nei miei schemi
Ora svegliati e inizia a vivere e capirai cosa intendo
Quando usciamo a cavalcare "sotto un cielo di un azzurro sognante".
Divento sentimentale;
pazzo, piccola, per te
Ho bisogno del tuo affetto, è allora che comincio a diventare triste
Ma non sai mai cosa sta cucinando, timido mascalzone, tu
Vergognoso mascalzone, sei l'unico uomo dei miei sogni
Mascalzone schivo, sembra un milione di anni
Quanto velocemente hai iniziato a inserire raggi lunari nei miei schemi
Ora svegliati e inizia a vivere e capirai cosa intendo
Vergognoso mascalzone, sei l'unico uomo dei miei sogni
Mascalzone schivo, sembra un milione di anni
Quanto velocemente hai iniziato a inserire raggi lunari nei miei schemi
Ora svegliati e inizia a vivere e capirai cosa intendo
Vieni qui piccolo vecchio mascalzone schivo, tu.
(suono di baci)