Traduzione del testo della canzone For Cryin' Out Loud - June Carter

For Cryin' Out Loud (originale)

Oh, for cryin' out loud
You got me cryin' for you
Oh, for cryin' out loud
You got me feelin' so blue
Bitin' my nails
Pullin' my hair
Crackin' my knuckles
And a gettin' nowhere
I was never one to cry much
I never could stand tears
But all that has changed
Since the day I met you, dear
I thought I needed lovin'
In the worst kind of way
But since I met you, baby
This is all I have to say
Oh, for cryin' out loud
You got me cryin' for you
Oh, for cryin' out loud
You got me feelin' so blue
Bitin' my nails
Pullin' my hair
Crackin' my knuckles
And a gettin' nowhere
The first time that I saw you
Now you gave me a thrill
There were goosebumps on my arms
Like taters in a hill
I guess I’ll live a single life
Until my dyin' day
For since I met you, baby
This is all I’ve got to say
Oh, for cryin' out loud
You got me cryin' for you
Oh, for cryin' out loud
You got me feelin' so blue
Bitin' my nails
Pullin' my hair
Crackin' my knuckles
And a gettin' nowhere
Oh, for cryin' out loud
You got me cryin' for you
Oh, for cryin' out loud
You got me feelin' so blue
One thing’s for sure
Please change your ways
Or you’ll be cryin'
The rest of your days

(traduzione)

Oh, per aver pianto ad alta voce
Mi hai fatto piangere per te
Oh, per aver pianto ad alta voce
Mi hai fatto sentire così triste
Mordermi le unghie
Tirandomi i capelli
Mi faccio schioccare le nocche
E un non andare da nessuna parte
Non sono mai stato uno che piangeva molto
Non ho mai sopportato le lacrime
ma tutto questo è cambiato
Dal giorno in cui ti ho incontrato, cara
Ho pensato di aver bisogno di amare
Nel peggiore dei modi
Ma da quando ti ho incontrato, piccola
Questo è tutto ciò che ho da dire
Oh, per aver pianto ad alta voce
Mi hai fatto piangere per te
Oh, per aver pianto ad alta voce
Mi hai fatto sentire così triste
Mordermi le unghie
Tirandomi i capelli
Mi faccio schioccare le nocche
E un non andare da nessuna parte
La prima volta che ti ho visto
Ora mi hai dato un'emozione
Avevo la pelle d'oca sulle braccia
Come taters in una collina
Immagino che vivrò una vita da single
Fino al mio giorno di morte
Perché da quando ti ho incontrato, piccola
Questo è tutto ciò che ho da dire
Oh, per aver pianto ad alta voce
Mi hai fatto piangere per te
Oh, per aver pianto ad alta voce
Mi hai fatto sentire così triste
Mordermi le unghie
Tirandomi i capelli
Mi faccio schioccare le nocche
E un non andare da nessuna parte
Oh, per aver pianto ad alta voce
Mi hai fatto piangere per te
Oh, per aver pianto ad alta voce
Mi hai fatto sentire così triste
Una cosa è certa
Per favore, cambia i tuoi modi
O piangerai
Il resto dei tuoi giorni