Testi di Have a Safe Trip, Dear - June Of 44

Have a Safe Trip, Dear (originale)

In the kitchen, in a chair
Above the vent where the heat is The man sits beside her
She’s baking their daily bread
And living through each step with direction
He watches her with admiration
Unable to make sense of her magic
The magician sets the oven at 350 degrees
And lets her work do the trick
He grinds the beans for their coffee
And they move to a different space
Where they wait
Gone to a different room
In the
Riding there, riding there
I’m trying…
Waiting there, waiting there
It’s been so long, it’s been so long
The man lies down beside her
She strikes a flame to kill the absolute darkness
«calm and disjointed», she says
«exactly the way it should be»
And then it all comes down around him
Sleep is hard and the flames keep burning
Until the clock went blank
… on both sides
Smoke gets so much thicker
So much thicker that it goes unseen
At the station
Waiting there
For the front door
Waiting there
Running there
I’m station, I’m station
I’m station, I’m station

(traduzione)

In cucina, su una sedia
Sopra la presa d'aria dove c'è il calore L'uomo si siede accanto a lei
Sta preparando il loro pane quotidiano
E vivendo ogni passo con la direzione
La guarda con ammirazione
Incapace di dare un senso alla sua magia
Il mago imposta il forno a 350 gradi
E lascia che sia il suo lavoro a fare il trucco
Macina i chicchi per il loro caffè
E si spostano in uno spazio diverso
Dove aspettano
Sono andato in un'altra stanza
Nel
Cavalcando lì, cavalcando là
Sto cercando…
Aspettando lì, aspettando lì
È passato così tanto tempo, è passato così tanto tempo
L'uomo si sdraia accanto a lei
Accende una fiamma per uccidere l'oscurità assoluta
«calma e sconnessa», dice
«esattamente come dovrebbe essere»
E poi tutto scende intorno a lui
Il sonno è duro e le fiamme continuano a bruciare
Fino a quando l'orologio non si è spento
… su entrambi i lati
Il fumo diventa molto più denso
Così molto più spesso che non si vede
Alla stazione
Aspettando lì
Per la porta d'ingresso
Aspettando lì
Correre lì
Sono stazione, io sono stazione
Sono stazione, io sono stazione