Traduzione del testo della canzone Shadow Pugilist - June Of 44

Shadow Pugilist (originale)

You will never know
How I let you slip through my hands
Maybe it will come to blows
There’s nothing to understand
All the time you drift along
Too high, too afraid to come down
Shadow riding, you fall
The elongated light makes you topple down
Transistor radio
A makeshift bookshelf
A photograph of a girl buried in sand up to the neck
Wearing sunglasses, smiling
You whisked yourself away in a cab down Broadway
The cab went 'round a corner
Each step away from the curb
Unmeasurable by a sextant
The face of a constellation
Connecting the dots with lines
To make your memory
All the time you drift along
Too high, too afraid to come down
Shadow riding, you fall
The elongated light makes you topple down

Shadow Pugilist (traduzione)

Non saprete mai
Come ti ho lasciato scivolare tra le mie mani
Forse verrà alle mani
Non c'è niente da capire
Per tutto il tempo vai alla deriva
Troppo alto, troppa paura di scendere
Cavalcando l'ombra, cadi
La luce allungata ti fa cadere
Radio a transistor
Una scaffalatura improvvisata
La foto di una ragazza sepolta nella sabbia fino al collo
Indossa occhiali da sole, sorride
Ti sei portato via in un taxi lungo Broadway
Il taxi ha girato l'angolo
Ad ogni passo dal marciapiede
Non misurabile da un sestante
Il volto di una costellazione
Collegare i punti con le linee
Per creare la tua memoria
Per tutto il tempo vai alla deriva
Troppo alto, troppa paura di scendere
Cavalcando l'ombra, cadi
La luce allungata ti fa cadere