Testi di A Smiling Shore - June Tabor

A Smiling Shore (originale)

So he found his way
To the smiling shore
A year or two
From a strange war
The gentle lies
To dying eyes
A thousand miles of walking
Old man talking
Last night I heard him shouting in his sleep
He doesn’t eat
Someday in November
Every night for forty years
My father still remembers
For this is his kingdom, his home
And his story will lost in the struggle
For thou and glory inside him
The final solution
To no one’s problem
Friends and lovers in stinking rows
Avoiding their eyes
Checking their numbers
Burning their clothes
Soul survivor
You wouldn’t even see him in a crowd
The family man waits in a cube to draw his pension
Facing memories of a life
He can’t bring himself to mention

(traduzione)

Quindi ha trovato la sua strada
Alla riva sorridente
Un anno o due
Da una strana guerra
Le dolci bugie
A gli occhi morenti
Mille miglia di cammino
Vecchio che parla
Ieri sera l'ho sentito urlare nel sonno
Non mangia
Un giorno a novembre
Ogni notte da quarant'anni
Mio padre ricorda ancora
Perché questo è il suo regno, la sua casa
E la sua storia si perderà nella lotta
Per te e gloria dentro di lui
La soluzione finale
A nessuno problema
Amici e amanti in file puzzolenti
Evitando i loro occhi
Controllare i loro numeri
Bruciando i loro vestiti
Anima sopravvissuta
Non lo vedresti nemmeno tra la folla
Il padre di famiglia aspetta in un cubo per prelevare la pensione
Affrontare i ricordi di una vita
Non riesce a parlarne