Testi di Aqaba - June Tabor

Aqaba (originale)

A man, lost in time and space, adrift in his dreaming
While like an Arab steed the motorcycle flying on
Past the English fields, the misty morning hedgerow
The wind in the wire weeds, the warm sirocco sighing
Ch: Aqaba, all my life turns on you
All my life returns to you
Out of the silent wastes, no friends, no quarter
The blood is up, the senses race, the last dawn is breaking
And over the sleeping host, the unsuspecting shadows
Grim as a desert ghost to the pale ride awaiting
Now your eyes are turned from me, I shall surprise you
Turn your faces to the sea, I shall come riding
Down from the desert sands that glorious morning
Oh what a deadly dance drummed out of hiding
The puppies bobbing on the tide, the blood in the sand dunes
The sun dying in the sky, the black shades falling
Over the dead of night, the church bells tolling
The owl in his silent flight, the desert wind calling

(traduzione)

Un uomo, perso nel tempo e nello spazio, alla deriva nei suoi sogni
Mentre come un destriero arabo la motocicletta volava
Oltre i campi inglesi, la nebbiosa siepe mattutina
Il vento tra le erbacce, il caldo sospiro di scirocco
Ch: Aqaba, tutta la mia vita si rivolge a te
Tutta la mia vita ritorna da te
Fuori dai silenziosi rifiuti, niente amici, niente quartiere
Il sangue è alto, i sensi corrono, l'ultima alba sta spuntando
E sopra l'ospite addormentato, le ombre ignare
Triste come un fantasma del deserto per la pallida cavalcata in attesa
Ora i tuoi occhi sono distolti da me, ti sorprenderò
Volgi i tuoi volti al mare, verrò a cavallo
Giù dalle sabbie del deserto quella mattina gloriosa
Oh che danza mortale tamburellava fuori dal nascondersi
I cuccioli che ondeggiano sulla marea, il sangue nelle dune di sabbia
Il sole che muore nel cielo, le ombre nere che cadono
Nel cuore della notte, le campane della chiesa suonano
Il gufo nel suo volo silenzioso, il vento del deserto che chiama