Traduzione del testo della canzone Mă mai ia - Juno

Mă mai ia (originale)

Și mă ia câteodată dorul de tine
Câteodată te-as vedea
Dar știu ca nu-mi face bine
Chiar dacă mă mai ia
Te simt, te văd cum mă privești
Dar deschid ochii și nu ești
Mă joc cu mintea sunt nebun
Știu unde ești și vreau să fug
Și mă ia câteodată dorul de tine
Câteodată te-as vedea
Dar știu ca nu-mi face bine
Chiar dacă mă mai ia
Nu simți și tu?
Nu vrei să vezi
Cu cine sunt?
Tu nu te pierzi?
Mă simt de gheață, simt că ard
Îmi e și frig, îmi e și cald
Și mă ia câteodată dorul de tine
Câteodată te-as vdea
Dar știu ca nu-mi face bine
Chiar dacă mă mai ia
Parcă nu mai simți să n spunem adio
Când auzi piesa noastră pe la radio
Mami nu ne-am spune nu
Doar ca te-am băgat la Block fix când m-ai deblocat tu
În capul meu plutim pe un nor de fum
Când vine seara aș vrea să te pup
Parcă îți aud șoapta
Mami ce ne facem noi fiindcă iar vine noaptea
Și mă ia câteodată dorul de tine
Câteodată te-as vedea
Dar știu ca nu-mi face bine
Chiar dacă mă mai ia

Mă mai ia (traduzione)

E a volte mi manchi
A volte ti vedrei
Ma so che non va bene per me
Anche se mi prende ancora
Ti sento, ti vedo che mi guardi
Ma io apro gli occhi e tu no
Sto giocando con la mia mente, sono pazzo
So dove sei e voglio correre
E a volte mi manchi
A volte ti vedrei
Ma so che non va bene per me
Anche se mi prende ancora
Non lo senti anche tu?
Non vuoi vedere
Con chi sto?
Non ti sei perso?
Mi sento come il ghiaccio, mi sento come se stessi bruciando
Ho freddo, ho caldo
E a volte mi manchi
A volte ti vedrei
Ma so che non va bene per me
Anche se mi prende ancora
Non hai più voglia di dire addio
Quando senti la nostra canzone alla radio
Mamma, non diremmo di no
Ti ho appena messo in Block Fix quando mi hai sbloccato
Nella mia testa galleggiamo su una nuvola di fumo
Quando arriva la sera, vorrei baciarti
È come se potessi sentire il tuo sussurro
Mamma, cosa stiamo facendo perché sta tornando la notte?
E a volte mi manchi
A volte ti vedrei
Ma so che non va bene per me
Anche se mi prende ancora