Traduzione del testo della canzone Flip My Switch - Jupiter Rising

Flip My Switch (originale)

I was a good girl,
Sitting home all alone
Looking for trouble
Now you’re blowing up my phone
I quit’shakin'
As I hear your voice say to me
I’ll treat you right tonight
My little sugar baby
I’m just a sucker for the cherry-red mustang,
Up in that fast ride
I know I’ll never be the same
You’re turn-turning me on (me on)
You’re switch-switching me on (me on)
All right
You ain’t them other boys
You flip my switch right
I sneak out late at night
You flip my switch right
Pull over road side
You flip my switch right
You flip my switch baby,
You flip my switch right
You ain’t them other girls
You flip my switch right
You sneak out late at night
You flip my switch right
You like my fast ride
You flip my switch right
You flip my switch baby
You flip my switch right
Ooh, uh huh
Just let me catch my breath
Moving so quickly and doing things I can’t forget
Don’t want the night to stop
I’m getting loose off the shots
Shake 'n shiver (?) keep my cool
But your kissing’s too hot
Oh you’re my Duracell
You keep going, and going
Oh scandalous night
there ain’t no slowin' no more
You’re turn-turning me on (me on)
You’re switch-switching me on (me on)
All right
You ain’t them other boys
You flip my switch right
I sneak out late at night
You flip my switch right
Pull over road side
You flip my switch right
You flip my switch baby,
You flip my switch right
You ain’t them other girls
You flip my switch right
You sneak out late at night
You flip my switch right
You like my fast ride
You flip my switch right
You flip my switch baby
You flip my switch right
You’re my number one hottest fire
No telling what your heart desires
But is it cool if I let you know
that a cuddle and a spark, and a solid glow
So tell me what you wanna do
'Cause I’m really really into you
Never mind about sensual
Let’s get ph-ph-ph-physical
Slippin' out of my tight red dress
Somethin within (?) that I must confess
Sure I’m little but I’m hot as a lighter
Workin' on you til you perspire
Like the curve of my silhouette
So come a little closer so you can’t escape
Look at what you’ve done to me
Oh baby what you did, damn
You ain’t them other boys
You flip my switch right
I sneak out late at night
You flip my switch right
Pull over road side
You flip my switch right
You flip my switch baby,
You flip my switch right
You ain’t them other girls
You flip my switch right
You sneak out late at night
You flip my switch right
You like my fast ride
You flip my switch right
You flip my switch baby
You flip my switch right

(traduzione)

Ero una brava ragazza,
Seduto a casa tutto solo
In cerca di guai
Ora stai facendo saltare in aria il mio telefono
Ho smesso di tremare
Come ho sentito la tua voce dirmi
Ti tratterò bene stasera
Il mio piccolo zucchero
Sono solo un fan del mustang rosso ciliegia,
Su in quella corsa veloce
So che non sarò mai più lo stesso
Mi stai accendendo (accendendo)
Mi stai accendendo (accendendo)
Tutto ok
Non sei loro gli altri ragazzi
Capovolgi il mio interruttore a destra
Esco di nascosto a tarda notte
Capovolgi il mio interruttore a destra
Accosta sul lato della strada
Capovolgi il mio interruttore a destra
Capovolgi il mio interruttore piccola,
Capovolgi il mio interruttore a destra
Non sei loro le altre ragazze
Capovolgi il mio interruttore a destra
Esci di nascosto a tarda notte
Capovolgi il mio interruttore a destra
Ti piace la mia corsa veloce
Capovolgi il mio interruttore a destra
Capovolgi il mio interruttore piccola
Capovolgi il mio interruttore a destra
Ooh, uh eh
Lasciami solo riprendere fiato
Muoversi così rapidamente e fare cose che non posso dimenticare
Non voglio che la notte si fermi
Mi sto liberando dai colpi
Shake 'n shiver (?) Mantieni la calma
Ma i tuoi baci sono troppo caldi
Oh sei il mio Duracell
Vai avanti e vai avanti
Oh notte scandalosa
non c'è più rallentamento
Mi stai accendendo (accendendo)
Mi stai accendendo (accendendo)
Tutto ok
Non sei loro gli altri ragazzi
Capovolgi il mio interruttore a destra
Esco di nascosto a tarda notte
Capovolgi il mio interruttore a destra
Accosta sul lato della strada
Capovolgi il mio interruttore a destra
Capovolgi il mio interruttore piccola,
Capovolgi il mio interruttore a destra
Non sei loro le altre ragazze
Capovolgi il mio interruttore a destra
Esci di nascosto a tarda notte
Capovolgi il mio interruttore a destra
Ti piace la mia corsa veloce
Capovolgi il mio interruttore a destra
Capovolgi il mio interruttore piccola
Capovolgi il mio interruttore a destra
Sei il mio fuoco più caldo numero uno
Non dire cosa desidera il tuo cuore
Ma va bene se te lo faccio sapere
che una coccola e una scintilla e un bagliore solido
Quindi dimmi cosa vuoi fare
Perché sono davvero preso da te
Non importa se sensuale
Prendiamo ph-ph-ph-fisico
Scivolando fuori dal mio vestito rosso attillato
Qualcosa dentro (?) che devo confessare
Certo che sono piccolo ma sono caldo come un accendino
Lavorando su di te finché non sudi
Come la curva della mia silhouette
Quindi avvicinati un po' in modo da non poter scappare
Guarda cosa mi hai fatto
Oh piccola cosa hai fatto, accidenti
Non sei loro gli altri ragazzi
Capovolgi il mio interruttore a destra
Esco di nascosto a tarda notte
Capovolgi il mio interruttore a destra
Accosta sul lato della strada
Capovolgi il mio interruttore a destra
Capovolgi il mio interruttore piccola,
Capovolgi il mio interruttore a destra
Non sei loro le altre ragazze
Capovolgi il mio interruttore a destra
Esci di nascosto a tarda notte
Capovolgi il mio interruttore a destra
Ti piace la mia corsa veloce
Capovolgi il mio interruttore a destra
Capovolgi il mio interruttore piccola
Capovolgi il mio interruttore a destra