Traduzione del testo della canzone Guarded - Jupiter Rising

Guarded (originale)

You call me up about 2 in the morning
You say «i know it’s late but can i see you?»
Somethings been on your mind
You’re saying that i hide behind
A wall I’m frontin
And you just want to get through
But what happens when the honeymoon ends
Then you take back all the promises spoken, spoken
But i want to love you i got a wall to breakthrough
And then you leave I’m in too deep to surface again
But what happens when the honeymoon ends
I wanna let you in but I’m so guarded
Cause in the past I’ve been so brokenhearted
It’s up to me to get this lovin' started
I’m guarded so guarded
You say to trust and that i must believe you
How will i know that you will always be true
Cause in the past I’ve been so brokenhearted
I’m guarded so guarded
It’s like a game of cards i use to gamble
I played all or nothing and i kept losing
You said you don’t play catch me and then walk away
No more crying and lying and misusing
But what happens when the honeymoon ends
And then you leave I’m in too deep to surface again
But what happens when the honeymoon ends
I wanna let you in but I’m so guarded
Cause in the past I’ve been so brokenhearted
It’s up to me to get this lovin' started
I’m guarded so guarded
How will i know that you will always be true
Cause in the past I’ve been so brokenhearted
I’m guarded so guarded
Between the sheets at night
I feel so secure
Trusting you’ll never leave
How can i be sure?
I’m so guarded
I’m so guarded
I’m so guarded
I’m guarded, so guarded
You say to trust and that i must believe you
How will i know that you will always be true
Cause in the past I’ve been so brokenhearted
I’m guarded so guarded i wanna let you in but
I’m so guarded
Cause in the past I’ve been so brokenhearted
It’s up to me to get this loving started
I’m guarded so guarded
You say to trust and that i must believe you
How will i know you will always be true
Cause in the past I’ve been so brokenhearted
I’m guarded, so guarded

(traduzione)

Mi chiami verso le 2 del mattino
Dici "so che è tardi, ma posso vederti?"
Qualcosa è stato nella tua mente
Stai dicendo che mi nascondo dietro
Un muro che sto davanti
E tu vuoi solo farcela
Ma cosa succede quando finisce la luna di miele
Poi riprendi tutte le promesse dette, dette
Ma voglio amarti, ho un muro da sfondare
E poi te ne vai, sono troppo in profondità per riemergere di nuovo
Ma cosa succede quando finisce la luna di miele
Voglio farti entrare, ma sono così guardingo
Perché in passato sono stato così affranto
Sta a me iniziare questo amore
Sono protetto così custodito
Dici di fidarti e che devo crederti
Come saprò che sarai sempre vero
Perché in passato sono stato così affranto
Sono protetto così custodito
È come un gioco di carte che uso per scommettere
Ho giocato tutto o niente e ho continuato a perdere
Hai detto che non giochi a prendermi e poi te ne vai
Basta piangere, mentire e abusare
Ma cosa succede quando finisce la luna di miele
E poi te ne vai, sono troppo in profondità per riemergere di nuovo
Ma cosa succede quando finisce la luna di miele
Voglio farti entrare, ma sono così guardingo
Perché in passato sono stato così affranto
Sta a me iniziare questo amore
Sono protetto così custodito
Come saprò che sarai sempre vero
Perché in passato sono stato così affranto
Sono protetto così custodito
Tra le lenzuola di notte
Mi sento così sicuro
Confidando che non te ne andrai mai
Come posso essere sicuro?
Sono così protetto
Sono così protetto
Sono così protetto
Sono protetto, così protetto
Dici di fidarti e che devo crederti
Come saprò che sarai sempre vero
Perché in passato sono stato così affranto
Sono sorvegliato così protetto che voglio farti entrare ma
Sono così protetto
Perché in passato sono stato così affranto
Sta a me iniziare questo amore
Sono protetto così custodito
Dici di fidarti e che devo crederti
Come saprò che sarai sempre vero
Perché in passato sono stato così affranto
Sono protetto, così protetto