Traduzione del testo della canzone Quicksand - Jupiter Rising

Quicksand (originale)

It’s just a tragic story about a young girl
I wanna tell you how she fell
Hollywood girl
Picture in a crowed place
Such a beautiful world
Perfect body with a perfect face
She wanted more yes, she had a dream
She had to be the star on the magazine
She took a turn for the worst
To satisfy her needs.
Oh yeah
Girl, keep your feet up on solid land
So easy to sink quickly deep into quicksand
Girl, keep on running just as fast as you can
I’m sinking in the quicksand
She signed to a model agency
Said you gotta to get lean
So she worked out her heart and didn?
t eat anything
She took her pills, her alcohol
Numbing her mind and feeling nothing at all… But
She wanted more yes, she had a dream
She had to be the star on a magazine
She took a turn for the worst
To satisfy needs
Oh baby what does that mean
Girl, keep your feet up on solid land
So easy to sink quickly deep into quicksand
Girl, keep on running just as fast as you can
I’m sinking in the quicksand
Warning like the room was spinning out of control
To the deep into a demon she was loosing her soul
Her body too thin to pick herself off the floor
They rushed her to emergency
Thank God they gotta her before
It was over in vain in the name of fame
She will never be the same
And the time for a change
She said save me (save me)
Oh ohh… I’m sinking (sinking)
In the quicksand
Girl, keep your feet up on solid land
So easy to sink quickly deep into quicksand
Girl, keep on running just as fast as you can
I’m sinking in the quicksand
She keeps on slippin'
Constantly trippin'
Always seems to be grippin'
On that quick (quick) sand

Quicksand (traduzione)

È solo una tragica storia su una ragazzina
Voglio dirti come è caduta
Ragazza di Hollywood
Foto in un luogo affollato
Un mondo così bello
Corpo perfetto con un viso perfetto
Voleva di più sì, aveva un sogno
Doveva essere la star della rivista
Ha preso una svolta per il peggio
Per soddisfare i suoi bisogni.
O si
Ragazza, tieni i piedi su su terra solida
Così facile sprofondare rapidamente nelle sabbie mobili
Ragazza, continua a correre il più velocemente possibile
Sto affondando nelle sabbie mobili
Ha firmato con un'agenzia di modelle
Ha detto che devi diventare magro
Quindi ha lavorato con il suo cuore e l'ha fatto?
non mangiare nulla
Ha preso le sue pillole, il suo alcol
Intorpidire la sua mente e non provare nulla... Ma
Voleva di più sì, aveva un sogno
Doveva essere la star di una rivista
Ha preso una svolta per il peggio
Per soddisfare i bisogni
Oh piccola cosa significa
Ragazza, tieni i piedi su su terra solida
Così facile sprofondare rapidamente nelle sabbie mobili
Ragazza, continua a correre il più velocemente possibile
Sto affondando nelle sabbie mobili
Avvertimento come se la stanza stesse andando fuori controllo
Nel profondo di un demone stava perdendo la sua anima
Il suo corpo è troppo magro per sollevarsi da terra
L'hanno portata di corsa all'emergenza
Grazie a Dio l'hanno presa prima
Era finita invano in nome della fama
Non sarà mai più la stessa
E il tempo per un cambiamento
Ha detto salvami (salvami)
Oh ohh... sto affondando (affondando)
Nelle sabbie mobili
Ragazza, tieni i piedi su su terra solida
Così facile sprofondare rapidamente nelle sabbie mobili
Ragazza, continua a correre il più velocemente possibile
Sto affondando nelle sabbie mobili
Lei continua a scivolare
inciampando costantemente
Sembra sempre essere avvincente
Su quella sabbia veloce (veloce).