Traduzione del testo della canzone Tun Up - Jus Now, Bunji Garlin

Tun Up (originale)

Say the whole dance tun up
Say the whole dance tun up
Right now the whole place
Right now the whole place
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Everybody lemme see yuh
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
How much time me tell them as a soca artist
On stage, man cyan be a coward
Come pon stage with the jump
And yuh wave and yuh rae
Leave the venue with yuh foward
Some man feel they can lock the business
Fe they self an gwaan like absolute powers
If dem feel they bad they like raging bull
We will cool dem like rain and showers, ha!
Me nah business whey yuh write online
Man a bonified artist one time
Yuh want a deal that will mash up
The dance well come by
Yuh see the whole place
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Right now the whole dance
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Well allyuh mad or whah?
So well yuh doh wah party
With yuh flag or whah?
Inna yuh cooler, yuh nah go carry
Stag or whah?
You only wah gwah boast
Like allyuh bad or whah?
Inna yuh mind slow
Like internet lag or whah?
Look how de girl crawling down like jaguar
So much a pretty outfit ot’s like phag-a-wah
Like yuh eh notice
This is carnival or whah
Yuh doh want a gyal or whah
Bwoy yuh musse mad
Me nah come here fi knife nor gun
Me only come here fi have some fun
So everybody put yuh rag
In the air if yuh have one
Let the whole place
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Everybody put yuh
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Straight forward, I stuck in a gear
Everybody hace dem drinks poppin up here
Most expensive, least popular beer
Ask if me want some, me tell dem me hah care
All that me want see is hands up in the air
All me want see is dem rags up in up here
Straight from de front, to de back, down in the rear
Everybody put di rags up cause we no care
Mad I done tell them that I pay the cost
I’m the presidential, I’m the boss
Two thousand and twelve
Dem cyah throw mw off course!
When a reach the place
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Well everybody put yuh
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Well allyuh mad or whah?
So well yuh doh wah party
With yuh flag or whah?
Inna yuh cooler, yuh nah go carry
Stag or whah?
You only wah gwah boast
Like allyuh bad or whah?
Inna yuh mind slow
Like the internet or whah?
Look how de girl crawling down like jaguar
So much a pretty outfit ot’s like phag-a-wah
Like yuh eh notice
This is carnival or whah
Yuh doh want a gyal or whah
Bwoy yuh musse mad
Me nah come here fi knife nor gun
Me only come here fi have some fun
So everybody put yuh rag
In the air if yuh have one
Let the whole place
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Tun up, tun un un up
Everybody put yuh
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Hand up, hand an an up
Me tell dem spaniard me tell dem
Soh wah hear goin' tell dem
I spainiard tell dem maderrific, Ha baderrific
I tell dem 'outta me face'
Before me put them ottaw dem place
Dem cyah throw me outta de race
Yuh musse mad or whah
Me outta de space ha, I am strange, check
Swaggerific

(traduzione)

Dì che tutto il ballo è sintonizzato
Dì che tutto il ballo è sintonizzato
In questo momento l'intero posto
In questo momento l'intero posto
Sintonizzati, sintonizzati un un su
Sintonizzati, sintonizzati un un su
Sintonizzati, sintonizzati un un su
Sintonizzati, sintonizzati un un su
Sintonizzati, sintonizzati un un su
Sintonizzati, sintonizzati un un su
Sintonizzati, sintonizzati un un su
Fatemi vedere tutti voi
Alza la mano, alza la mano
Alza la mano, alza la mano
Alza la mano, alza la mano
Alza la mano, alza la mano
Alza la mano, alza la mano
Alza la mano, alza la mano
Alza la mano, alza la mano
Quanto tempo gli dico come artista soca
Sul palco, l'uomo ciano è un codardo
Sali sul palco con il salto
E yuh wave e yuh rae
Lascia il luogo con te in avanti
Alcuni uomini pensano di poter bloccare l'attività
Fe loro stessi e gwaan come poteri assoluti
Se si sentono male, gli piace il toro furioso
Raffredderemo dem come pioggia e docce, ah!
Io nah affari, scrivi online
Uomo un artista bonificato una volta
Yuh, vuoi un accordo che si combina
Il ballo è venuto bene
Yuh guarda l'intero posto
Sintonizzati, sintonizzati un un su
Sintonizzati, sintonizzati un un su
Sintonizzati, sintonizzati un un su
Sintonizzati, sintonizzati un un su
Sintonizzati, sintonizzati un un su
Sintonizzati, sintonizzati un un su
In questo momento l'intero ballo
Alza la mano, alza la mano
Alza la mano, alza la mano
Alza la mano, alza la mano
Alza la mano, alza la mano
Alza la mano, alza la mano
Alza la mano, alza la mano
Alza la mano, alza la mano
Beh, allyuh matto o cosa?
Quindi bene, yuh doh wah festa
Con la tua bandiera o cosa?
Inna yuh più fresco, yuh nah vai a portare
Addio al celibato o cosa?
Ti vanti solo wah gwah
Come allyuh bad o whah?
Inna yuh mente lento
Come il ritardo di Internet o cosa?
Guarda come la ragazza striscia giù come un giaguaro
Così un vestito carino è come phag-a-wah
Come te eh nota
Questo è carnevale o whah
Yuh, voglio un gyal o whah
Accidenti, musse pazzo
Me nah, vieni qui, né coltello né pistola
Io vengo qui solo per divertirmi
Quindi ti metti tutti uno straccio
Nell'aria se ne hai uno
Lascia che l'intero posto
Sintonizzati, sintonizzati un un su
Sintonizzati, sintonizzati un un su
Sintonizzati, sintonizzati un un su
Sintonizzati, sintonizzati un un su
Sintonizzati, sintonizzati un un su
Sintonizzati, sintonizzati un un su
Sintonizzati, sintonizzati un un su
Tutti mettono yuh
Alza la mano, alza la mano
Alza la mano, alza la mano
Alza la mano, alza la mano
Alza la mano, alza la mano
Alza la mano, alza la mano
Alza la mano, alza la mano
Alza la mano, alza la mano
Direttamente, mi sono bloccato in una marcia
Tutti hanno bevute che saltano fuori qui
Birra più costosa e meno popolare
Chiedimi se ne voglio un po', dimmi a me ahah cura
Tutto ciò che voglio vedere sono le mani alzate in aria
Tutto quello che voglio vedere sono dem stracci su qui
Direttamente dalla parte anteriore, alla parte posteriore, verso il basso nella parte posteriore
Tutti mettono di stracci perché non ci interessa
Pazzo, ho detto loro che pago il costo
Sono il presidenziale, sono il capo
Duemiladodici
Dem cyah butta mw fuori rotta!
Quando raggiungo il posto
Sintonizzati, sintonizzati un un su
Sintonizzati, sintonizzati un un su
Sintonizzati, sintonizzati un un su
Sintonizzati, sintonizzati un un su
Sintonizzati, sintonizzati un un su
Sintonizzati, sintonizzati un un su
Sintonizzati, sintonizzati un un su
Bene, tutti mettono yuh
Alza la mano, alza la mano
Alza la mano, alza la mano
Alza la mano, alza la mano
Alza la mano, alza la mano
Alza la mano, alza la mano
Alza la mano, alza la mano
Alza la mano, alza la mano
Beh, allyuh matto o cosa?
Quindi bene, yuh doh wah festa
Con la tua bandiera o cosa?
Inna yuh più fresco, yuh nah vai a portare
Addio al celibato o cosa?
Ti vanti solo wah gwah
Come allyuh bad o whah?
Inna yuh mente lento
Come Internet o cosa?
Guarda come la ragazza striscia giù come un giaguaro
Così un vestito carino è come phag-a-wah
Come te eh nota
Questo è carnevale o whah
Yuh, voglio un gyal o whah
Accidenti, musse pazzo
Me nah, vieni qui, né coltello né pistola
Io vengo qui solo per divertirmi
Quindi ti metti tutti uno straccio
Nell'aria se ne hai uno
Lascia che l'intero posto
Sintonizzati, sintonizzati un un su
Sintonizzati, sintonizzati un un su
Sintonizzati, sintonizzati un un su
Sintonizzati, sintonizzati un un su
Sintonizzati, sintonizzati un un su
Sintonizzati, sintonizzati un un su
Sintonizzati, sintonizzati un un su
Tutti mettono yuh
Alza la mano, alza la mano
Alza la mano, alza la mano
Alza la mano, alza la mano
Alza la mano, alza la mano
Alza la mano, alza la mano
Alza la mano, alza la mano
Alza la mano, alza la mano
Me dillo dem spagnolo me dillo dem
Soh wah sentito andare a dirlo a dem
I spainiard dico dem maderrific, Ha baderrific
Dico a dem 'fuori di me' faccia
Prima di me mettili al posto giusto
Dem cyah buttami fuori gara
Yuh musse mad o whah
Me outta de space ha, io sono strano, controlla
Spavaldo