Traduzione del testo della canzone The Message - Damian Marley, Bunji Garlin

The Message (originale)

Minerals in your soil
Children full of beauty worth way much more than oil
While history unfolds, don’t let a good thing spoil Oh no, no
I apologize, seeing the crime rate rising infinite
Everywhere people around me a Drop like fly yet I live in it
I look to the sky and ask Almighty when will it finish
Is this a sign of the last days, The last few minutes
Cause the land overrun with Knives and guns and murderous gimmicks
Good people around while bad pree murderous limits
I keep my faith and wait cause I know evil can’t win it
But this is not the time nor the place for the punks and timid
In a world that’s suppose to be peaceful, every little youth turn killa
None a dem have respect for the laws of land dem a real blood spilla
Them forgot when the parents lay dem down in the beds and pilla
Saying son you have to be a Good boy but them get bigger And pull trigger
Every question gunshot is the Answer well go figure
Them don’t want to dig deep in Their heart searching for the goodness like
We a grave digger, well this message from Bunji Garlin and the one Gongzilla
Almighty father is telling you
There’s music in your soul
Minerals in your soil
Children full of beauty worth way much more than oil
While history unfolds, don’t let a good thing spoil Oh no, no
Can I walk the Savannah at least
Buy my pholourie in peace Without being trailed by a full detail of ten
bodyguard and police
Must sum’n inna island breeze
Mek violence spread like disease
Cause most juvenile guns out and while with no respect for OG’s
Can I walk round a Half Way Tree
With nobody else but me With Cash inna pocket and nobody a
Watch it and nobody a target me
Well it must be the deep blue seas tha spread to the bun and the cheese
That make everybody up inna the island waan grab up something and squeeze
Can you imagine how the sword dem sharp
Man a hunt fi the bake and shark
Should a heed advice when the place did nice
That a before the whole thing start
Now every man stop tek talk and every man start think dark
Out in the street blood spray like when Juve a morning cork
Long time Kingston tell we to put down the gun
From Port of Spain to Hellshire
Don’t get caught up making people head road round like Michelin tire
From grandmother bawl and grandson a fall your soul going to burn in fire
Don’t let them get your life and draw your soul like it’s a vampire
Don’t let them get your life and draw your soul like it’s a vampire

The Message (traduzione)

Minerali nel tuo suolo
I bambini pieni di bellezza valgono molto più dell'olio
Mentre la storia si svolge, non lasciare che una buona cosa rovini Oh no, no
Mi scuso, vedendo il tasso di criminalità aumentare all'infinito
Ovunque le persone intorno a me una goccia come una mosca eppure io ci vivo dentro
Guardo al cielo e chiedo all'Onnipotente quando finirà
È questo un segno degli ultimi giorni, degli ultimi minuti
Perché la terra è invasa da coltelli, pistole e espedienti omicidi
Le brave persone in giro mentre i cattivi prevengono i limiti omicidi
Mantengo la mia fede e aspetto perché so che il male non può vincerla
Ma questo non è il momento né il posto per i punk e i timidi
In un mondo che dovrebbe essere pacifico, ogni piccolo giovane diventa killa
Nessuno a dem rispetta le leggi della terra dem una vera fuoriuscita di sangue
Si sono dimenticati quando i genitori li hanno stesi nei letti e nel cuscino
Dicendo figlio devi essere un bravo ragazzo ma loro diventano più grandi e premi il grilletto
Ogni colpo di pistola di domanda è la risposta va bene figura
Non vogliono scavare nel profondo del loro cuore alla ricerca della bontà come
Siamo un becchino, beh, questo messaggio di Bunji Garlin e quello di Gongzilla
Il padre onnipotente te lo sta dicendo
C'è musica nella tua anima
Minerali nel tuo suolo
I bambini pieni di bellezza valgono molto più dell'olio
Mentre la storia si svolge, non lasciare che una buona cosa rovini Oh no, no
Posso camminare nella savana almeno
Acquista la mia folouria in pace Senza essere seguito da un dettaglio completo di dieci
guardia del corpo e polizia
Deve riassumere l'inna brezza dell'isola
La violenza dei Mek si è diffusa come una malattia
Causa la maggior parte delle armi giovanili fuori e senza rispetto per gli OG
Posso camminare intorno a un albero a metà strada
Con nessun altro tranne me Con Cash inna pocket e nessuno a
Guardalo e nessuno mi prende di mira
Bene, devono essere i mari blu intenso a diffondersi sul panino e sul formaggio
Che fanno in modo che tutti nell'isola non prendano in mano qualcosa e strizzino
Riesci a immaginare come la spada sia affilata
L'uomo a caccia al forno e allo squalo
Dovresti prestare attenzione al consiglio quando il posto è andato bene
Che un prima che tutto cominci
Ora ogni uomo smette di parlare e ogni uomo inizia a pensare in modo oscuro
Fuori in strada spruzzi di sangue come quando la Juve tampona la mattina
Kingston da molto tempo ci dice di mettere giù la pistola
Dal porto di Spagna all'Hellshire
Non farti prendere dal fare in modo che le persone seguano la strada come le gomme Michelin
Dal grido della nonna e dal nipote alla caduta, la tua anima brucerà nel fuoco
Non lasciare che ti prendano la vita e attirino la tua anima come se fosse un vampiro
Non lasciare che ti prendano la vita e attirino la tua anima come se fosse un vampiro